영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484451 |
서태지vs조용필 전성기 어느쪽이 甲인가요? 41 |
엘살라도 |
2015/09/21 |
4,542 |
| 484450 |
재산세를 일년에 두번 똑같은 금액으로 내는거맞나요? 12 |
스노피 |
2015/09/21 |
2,896 |
| 484449 |
대학병원 치과가 최선일까요? 8 |
치과 |
2015/09/21 |
2,712 |
| 484448 |
추석선물로 쇠고기 6근이 들어왔는데요.. 7 |
... |
2015/09/21 |
2,163 |
| 484447 |
은행에서 돈 빌리는거 최고는 마이너스 통장 아닌가요? 11 |
질문 |
2015/09/21 |
6,906 |
| 484446 |
머리카락을 거꾸로 말렸더니 11 |
,, |
2015/09/21 |
6,275 |
| 484445 |
엑소때문에 우리집 난리났어요 ㅋㅋㅋㅋ 15 |
엑소가 뭔지.. |
2015/09/21 |
6,226 |
| 484444 |
외국있으면서 동양인이라고 쳐다보거나 속닥속닥거리는거 어떠시나요?.. 5 |
외국 |
2015/09/21 |
2,350 |
| 484443 |
거지근성 글 본 분들, 여기도 봐 주세요. 1 |
그것이진짜알.. |
2015/09/21 |
2,010 |
| 484442 |
밥먹을때 남 먹는거 관찰하고 참견하는사람 11 |
짜증나 |
2015/09/21 |
1,968 |
| 484441 |
엄마가 같은 강아지 암컷 수컷 두마리 키우는데요 11 |
Dog |
2015/09/21 |
2,954 |
| 484440 |
백화점1층 세일품매대에서 산 소다구두. 2 |
PISAZ .. |
2015/09/21 |
2,618 |
| 484439 |
독감예방접종 3 |
ㅅㄷᆞ |
2015/09/21 |
1,397 |
| 484438 |
전 안철수 송호창보다 이혼한 국회의원이 더 좋아요 4 |
Neo |
2015/09/21 |
2,584 |
| 484437 |
최민수씨는 연기는 잘하네요 6 |
ㅇ |
2015/09/21 |
1,676 |
| 484436 |
찢어진 청바지 어떻게 세탁하나요? 3 |
걱정인가? |
2015/09/21 |
2,311 |
| 484435 |
추석선물 삼겹살 7근 받으시면 어떠실거 같아요? 31 |
cc |
2015/09/21 |
6,600 |
| 484434 |
국민이 마루타 |
서민 |
2015/09/21 |
739 |
| 484433 |
진정한 행복의 비결 대공개 1 |
진리 |
2015/09/21 |
2,501 |
| 484432 |
강아지 성격에서 고양이 성격으로 교정하신분? 1 |
........ |
2015/09/21 |
1,102 |
| 484431 |
82하면서 제일 듣기 싫었던말 27 |
^^ |
2015/09/21 |
4,148 |
| 484430 |
정수기 필터 코슷코 가격이 얼마죠? 1 |
브리타 |
2015/09/21 |
916 |
| 484429 |
급질) 레스포삭이나 브릭스가방 갖고 있는분 4 |
딸기에이드 |
2015/09/21 |
2,289 |
| 484428 |
전쟁가능한 일본, 그리고 친일파의 준동! 10 |
우연일까 |
2015/09/21 |
1,379 |
| 484427 |
황반변성 수술하는데, 난시교정수술도 같이 할꺼냐고.묻는데요? 50 |
65세 |
2015/09/21 |
2,474 |
