상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 934
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485148 | 조정석 푸른옷소매, 이 가을에 듣기 좋네요 4 | ㅇㅇ | 2015/09/24 | 1,750 |
| 485147 | 이마주름있는건 안검하수때문인가요? | ㅇ | 2015/09/24 | 1,150 |
| 485146 | 히트레시피 중에 정말 맛있었던 메뉴 5 | ㅇㅇ | 2015/09/24 | 2,545 |
| 485145 | 병원 갔더니 한쪽 벽면을 화초로 덮었던데... 6 | ... | 2015/09/24 | 2,656 |
| 485144 | 힘드네요.. 7 | .. | 2015/09/24 | 1,560 |
| 485143 | 박근혜 정부가 일하는 방식 ..참 무슨 짓인지... 8 | 어이없네요 | 2015/09/24 | 1,336 |
| 485142 | .............. 2 | 하고싶은말 .. | 2015/09/24 | 1,080 |
| 485141 | 서울역에서 강남롯데점 택시요금 얼마나 나올까요 5 | 살림사랑 | 2015/09/24 | 1,089 |
| 485140 | 심학봉의원은 추석보너스까지 받는다고 합니다. 2 | 탱자 | 2015/09/24 | 1,503 |
| 485139 | 요즘 왜이렇게 허기가 질까요. 2 | 123 | 2015/09/24 | 1,275 |
| 485138 | 드라마 박원숙의 '겨울새' 7 | 재혼 이야기.. | 2015/09/24 | 3,201 |
| 485137 | 산전산휴 문의드려요. | 계약직 | 2015/09/24 | 415 |
| 485136 | 뿌리염색이 망했어요 1 | 어떡해요 | 2015/09/24 | 1,641 |
| 485135 | 아기울음 얘기가 나와서 6 | .. | 2015/09/24 | 1,046 |
| 485134 | 송편 질문있습니다. 3 | ... | 2015/09/24 | 999 |
| 485133 | 중등 딸아이 스킨쉽 받아주기 힘들어요 48 | ... | 2015/09/24 | 15,279 |
| 485132 | 시어머니 생신 | 며느리 | 2015/09/24 | 882 |
| 485131 | 차례상에 탕국대신 미역국 올리면 안될까요? 12 | . . | 2015/09/24 | 8,826 |
| 485130 | 사랑하면 닮는 이유..? 49 | happy닐.. | 2015/09/24 | 2,058 |
| 485129 | 보통국산콩두부 비싸잖아요 5 | 한살림 | 2015/09/24 | 1,333 |
| 485128 | 문재인 바보다, 잘가라.. 6 | ........ | 2015/09/24 | 1,499 |
| 485127 | 위괄약근이 아예 역할을 못한다는데요.. 1 | 노란우산 | 2015/09/24 | 1,767 |
| 485126 | 미국 대선 후보 샌더스. 멋있네요 9 | .. | 2015/09/24 | 1,715 |
| 485125 | 단 음식이 먹고 싶네요 1 | 파 | 2015/09/24 | 743 |
| 485124 | 딸만 둘인 장남......... 44 | 아들아들아들.. | 2015/09/24 | 9,186 |