영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496397 |
'위안부 해결’ 없었던 한일 정상회담, 명분도 실리도 잃었다 4 |
왜불렀냐 |
2015/11/03 |
484 |
| 496396 |
책을 많이 읽는 사람들은 우월감을 느끼나요? 48 |
ㅇㅇ |
2015/11/03 |
3,796 |
| 496395 |
쓰레기통에 버려진 신생아 물고 병원으로 달려간 개 12 |
~~ |
2015/11/03 |
4,369 |
| 496394 |
외국어 이 방법이 정말 효과가 있나요? 14 |
씽씽 |
2015/11/03 |
3,542 |
| 496393 |
(초1)겨울에도 수영 보내나요? 4 |
열매사랑 |
2015/11/03 |
1,388 |
| 496392 |
입술을 매일 쥐어 뜯다가.. 효과.. 7 |
입술 |
2015/11/03 |
3,127 |
| 496391 |
어제자 손석희 앵커브리핑 보세요! 2 |
ee |
2015/11/03 |
765 |
| 496390 |
아이의 문과.이과성향 언제쯤 아셨어요?? 3 |
soso |
2015/11/03 |
1,468 |
| 496389 |
남자 중학생들 패딩 같은거,,한치수 큰거 사셨나요? 2 |
그럼 |
2015/11/03 |
1,448 |
| 496388 |
김구라가 방송 저렇게 활보하는 한 아베한테는 한국.. 4 |
…. |
2015/11/03 |
711 |
| 496387 |
[한·일 정상회담]아베 귀국 일성 “위안부, 1965년에 최종 .. 5 |
세우실 |
2015/11/03 |
578 |
| 496386 |
운전 어렵다고 하소연하고 끙끙 앓았던 사람 합격 했어요. 7 |
운전면허 |
2015/11/03 |
1,603 |
| 496385 |
부천 송내역 7개월 아기랑 갈만한 곳 49 |
한량으로 살.. |
2015/11/03 |
3,458 |
| 496384 |
딸래미 스맛폰 |
산사랑 |
2015/11/03 |
478 |
| 496383 |
코스트코에 오븐백 파나요? |
오븐요리 |
2015/11/03 |
525 |
| 496382 |
이곳에서 구스토퍼를 알고 18 |
고민 |
2015/11/03 |
4,563 |
| 496381 |
출산 후 체력이 많이 떨어졌는데요 어떻게 하면 좋아질까요? 4 |
7개월 |
2015/11/03 |
1,104 |
| 496380 |
9세 남아 골프..궁금해요 9 |
골프 |
2015/11/03 |
948 |
| 496379 |
국정교과서 관련 질문하나만 할게요 13 |
죄송ㅜ |
2015/11/03 |
784 |
| 496378 |
인간 관계를 지속 한다는게 참 힘든거 3 |
같아요 |
2015/11/03 |
2,268 |
| 496377 |
빨래 건조기때문에 고민이에요 2 |
cc |
2015/11/03 |
1,384 |
| 496376 |
단시간에 회화 늘리는방법 알려주세요 6 |
유투 |
2015/11/03 |
1,859 |
| 496375 |
노조가 역공을 맞는 군요 |
음 |
2015/11/03 |
689 |
| 496374 |
여자 아이들 친구 관계 (펑) 7 |
놀랜엄마 |
2015/11/03 |
1,218 |
| 496373 |
사주봤어요 1 |
사주 |
2015/11/03 |
1,043 |
