82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492051 노유진 언급 심용환선생님 국정교과서 유언비어 반박 글 2 카톡단톡방 2015/10/20 1,709
492050 알펜시아 리조트 잘 아시는분? 3 알펜시아 2015/10/20 1,923
492049 한국의 우파, 좌파 안알랴줌 2015/10/20 394
492048 요즘도 있는지 모르겠는데 길거리 운전하다보면 3 ㅇㅇ 2015/10/20 1,050
492047 고3 학생의 지하철 1인 시위에 '눈물 바다' 10 샬랄라 2015/10/20 3,127
492046 국민연금 재가입 2 국민연금 2015/10/20 1,638
492045 미국 집값 알아보려면 어떻게 하면 되나요? 9 ㅎㅎ 2015/10/20 1,279
492044 그알보고 저도 며칠째 패닉중. 아파트사시는 분들 꼭 읽어주세요... 7 아파트도불안.. 2015/10/20 5,743
492043 김빙삼님 트윗 작은엄마 2015/10/20 897
492042 압박스타킹 효과있나요? 3 찬바람 2015/10/20 1,590
492041 배추한포기 어떤 요리해먹을까요 49 배추 2015/10/20 1,763
492040 산에 안 가는게 낫죠? 3 산에 2015/10/20 1,710
492039 NC 다이노스가 다른 구단과 다른 점 7 겨울햇살 2015/10/20 990
492038 새로산 면티 튿어지면 세탁소 맡기시나요? 1 궁그미 2015/10/20 418
492037 눈밑지방재배치 시술 7 ... 2015/10/20 2,394
492036 모기물린 아이얼굴 어디병원가야하나요 9 아람 2015/10/20 1,425
492035 연세대에 "학우 성추행 사과" 실명 대자보 2 세우실 2015/10/20 2,133
492034 신림역 주변에 대장병원 잘하는곳 있나요? 2 대장병원 2015/10/20 499
492033 공기청정기에 끼우는 영구필터... 기억안나 2015/10/20 559
492032 코스트코 마감시간 직전에 들어가도 물건 구입할 수 있나요? 1 코스트코 2015/10/20 2,218
492031 이런 남자 어떻게 생각드세요? 그리고 마음 접어야 할까요? 18 ........ 2015/10/20 4,218
492030 서울대 나와서 교사하는 사람이 12 ㅇㅇ 2015/10/20 6,149
492029 궁금한 후기 글이요. 1 다비도프 2015/10/20 667
492028 친정이 편했으면 3 파란 2015/10/20 1,588
492027 산부인과 가기싫어요 6 ㅇ 2015/10/20 1,996
< 45151 45152 45153 45154 45155 45156 45157 45158 45159 45160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색