상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489178 | 계약만기시 방 안나갈경우 (오피스텔) 3 | 앗 | 2015/10/10 | 1,307 |
| 489177 | 왼쪽 윗배 통증... 보통 어떨때 있나요.? 2 | SJmom | 2015/10/10 | 10,230 |
| 489176 | 도와주세요~ 여행계획 어렵네요 ㅜㅜ | 고민 | 2015/10/10 | 665 |
| 489175 | 슬립온?신을때 양말신나요? 2 | ~~ | 2015/10/10 | 3,200 |
| 489174 | 금리 오르면 주가도 올라요? 1 | .. | 2015/10/10 | 1,802 |
| 489173 | 음악좀 찾아주세요~ 2 | .. | 2015/10/10 | 533 |
| 489172 | 인생 선배님들 도와주세요! 목표가 있는데 흔들릴 때.. 2 | 우롱차 | 2015/10/10 | 798 |
| 489171 | 코스트코에 굴 팔던데.. 날로 먹어도 되나요? 5 | .. | 2015/10/10 | 2,693 |
| 489170 | 길냥이 더러워서 만지면 안좋을까요? 18 | ... | 2015/10/10 | 9,438 |
| 489169 | 계약만기시 복비는 누가 내나요? 5 | 전세계약 | 2015/10/10 | 1,759 |
| 489168 | 김난도 씨 책 읽어보신 분들.. 13 | 아픈 김에 .. | 2015/10/10 | 2,993 |
| 489167 | 영어 스터디 함께 해요~ 6 | 에스프레소 | 2015/10/10 | 1,227 |
| 489166 | 한성김치 괜찮나요? 3 | 모모 | 2015/10/10 | 1,269 |
| 489165 | (국정교과서반대)북한,베트남,스리랑카,몽골 1 | 국정교과서반.. | 2015/10/10 | 574 |
| 489164 | 알리오올리오를 했는데 정말 맛이없어요... 49 | ee | 2015/10/10 | 11,955 |
| 489163 | 중1 공부라 하면 무심하고 미루고 너무 안하려고 하는데 3 | 앞으로 | 2015/10/10 | 1,151 |
| 489162 | 남대문시장 북창동 맛집 골목 갈건데 정보 좀 주세요 2 | 여쭤봐요~~.. | 2015/10/10 | 1,506 |
| 489161 | 칼럼이나 사설이 좋은 신문은 어딜까요?? 1 | 신문추천 | 2015/10/10 | 1,119 |
| 489160 | 강원도 여행 일정 도움을 청합니다. 8 | 강원도 여행.. | 2015/10/10 | 3,985 |
| 489159 | 안맞는남편과 살기힘드네 7 | 참 | 2015/10/10 | 2,969 |
| 489158 | 부동산하는 엄마 49 | 부동산 | 2015/10/10 | 16,038 |
| 489157 | 궁금한 이야기 y 피해자 남친이 반박글 올렸네요 42 | 궁금 | 2015/10/10 | 19,052 |
| 489156 | 원걸 혜림이요! 4 | 궁금 | 2015/10/10 | 2,182 |
| 489155 | 궁금해요 냉동떡국떡은 얼마나 물에 담궈야 할까요? 2 | 초보주부 | 2015/10/10 | 3,658 |
| 489154 | 이승만의 독립성금 수수료.jpg 3 | 참맛 | 2015/10/10 | 990 |