상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487621 | 서대문구 응암동주변 음식점 6 | 고지대 | 2015/10/05 | 1,151 |
| 487620 | 50대중후반 남자 선물이요 2 | 나마야 | 2015/10/05 | 754 |
| 487619 | 나라 탓하는 '헬조선'…부모 탓하는 '흙수저' 外 9 | 세우실 | 2015/10/05 | 1,662 |
| 487618 | 막돼먹은 영애씨 재미있나요? 6 | 가을 | 2015/10/05 | 1,453 |
| 487617 | 제 머리속 좀 정리해주세요 2 | 뭘할지 | 2015/10/05 | 925 |
| 487616 | 바닥재 강마루와 LG소리잠 어떤게 나을까요? 16 | 질문 | 2015/10/05 | 10,036 |
| 487615 | 증상좀 봐주세요 1 | 니즈 | 2015/10/05 | 502 |
| 487614 | 이요한, 클라라홍 9 | 빠져든다 | 2015/10/05 | 2,259 |
| 487613 | - 49 | 힘듬 | 2015/10/05 | 12,096 |
| 487612 | 서울3억 전세 2 | hh | 2015/10/05 | 3,183 |
| 487611 | 세타필 크림 어디서 살 수 있나요? 8 | 거부기등가죽.. | 2015/10/05 | 1,720 |
| 487610 | 수원기흥반도체 근처 사시는분 계시나요? 1 | 집구해요 | 2015/10/05 | 694 |
| 487609 | 16~24개월 사이아이 훈육 방법 알려주세요 4 | ... | 2015/10/05 | 1,712 |
| 487608 | 이런 경우 부조금을 어찌 해야 할까요..ㅜ 7 | 꽃동네 | 2015/10/05 | 1,270 |
| 487607 | 아이(11살)가 귀에서 소리가난다는데.. 1 | 유니콘 | 2015/10/05 | 716 |
| 487606 | 남경필 경기도지사, 낙하산 인사는 당연한 일 2 | 똥누리클래스.. | 2015/10/05 | 931 |
| 487605 | 중3중간고사 49 | 여기가 | 2015/10/05 | 1,583 |
| 487604 | 소형 아파트 매입하려는데 고민입니다.. 49 | 고민 | 2015/10/05 | 3,211 |
| 487603 | 요즘 동네 병원 진료비 4200원인가요? 4 | 요즘 | 2015/10/05 | 1,280 |
| 487602 | 그만 가야겠다 22 | 으이구 | 2015/10/05 | 5,283 |
| 487601 | 펌) 강용석이 밝힌 ㅡ 박원순을 싫어하는 이유 동영상 15 | 2015/10/05 | 2,693 | |
| 487600 | 전세주고 계신분 있으세요? 2 | 전세 | 2015/10/05 | 1,517 |
| 487599 | cisAB혈액형 1 | 혈액형 | 2015/10/05 | 959 |
| 487598 | 이상윤 멋지네요 8 | ᆢ | 2015/10/05 | 2,867 |
| 487597 | 네잎클로버 코팅 어떻게 할까요? 3 | bb | 2015/10/05 | 2,036 |