영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484436 |
손석희 뉴스룸이 세금도둑들과 전쟁을 시작한 듯!! ㄷㄷㄷ 2 |
참맛 |
2015/09/22 |
1,019 |
| 484435 |
오늘 제 글이 세개나 베스트에 올라갔네요. 7 |
삼관왕 |
2015/09/22 |
2,040 |
| 484434 |
시돌이 아빠 오늘 중앙미디어네트워크 50년 기념식에 참석했네요... 2 |
왠일이니 |
2015/09/22 |
1,070 |
| 484433 |
꼬치전 만들때요 10 |
재료 |
2015/09/22 |
2,158 |
| 484432 |
해경이 어찌 됐나요? 1 |
..... |
2015/09/22 |
553 |
| 484431 |
초록색으로 안변한 감자도 아린 맛이 날 수 있나요? |
감자 |
2015/09/22 |
1,216 |
| 484430 |
외국살아요. 일년에 3천 저축도 안되네요. 49 |
내잘못이여 |
2015/09/22 |
5,469 |
| 484429 |
다음카카오 사장 35세 라네요. 6 |
음 |
2015/09/22 |
4,916 |
| 484428 |
김무성 사위랑 고위직 아들?? 2 |
…… |
2015/09/22 |
1,398 |
| 484427 |
올크레딧 신용등급조회 1달동안 자유열람 하는 꼼수요~ |
sierra.. |
2015/09/22 |
2,373 |
| 484426 |
외국 언론 , 방송사 고위공직자 자녀들 병역기피 한국 국적 포기.. |
참맛 |
2015/09/22 |
617 |
| 484425 |
새우크림파스타 고급스러운 맛 내는 비법아세요? 11 |
파스타 |
2015/09/22 |
2,584 |
| 484424 |
연세 미소치과어떤가요 |
미금 |
2015/09/22 |
618 |
| 484423 |
앰플 하나만 발라요 2 |
ff |
2015/09/22 |
2,435 |
| 484422 |
그는 당신에게 반하지 않았다 1 |
... |
2015/09/22 |
1,635 |
| 484421 |
이영애 딸사진이에요 50 |
이뻐요 |
2015/09/22 |
29,082 |
| 484420 |
일본 은행 서울지점, 한국인 여직원 ‘성추행’ 얼룩 1 |
샬랄라 |
2015/09/22 |
1,415 |
| 484419 |
결혼한지 오래되신 분들, 연애편지 간직하고 계세요? 2 |
.... |
2015/09/22 |
926 |
| 484418 |
젊은이 욕하던 글 지웠네요. 3 |
... |
2015/09/22 |
925 |
| 484417 |
정보만 얻어가는 얄미운 친구 4 |
00 |
2015/09/22 |
2,340 |
| 484416 |
ktx 옆에 앉으신 분 바시락바시락 ㅠㅠ 8 |
.... |
2015/09/22 |
1,921 |
| 484415 |
첫 면접인데 어떻게 하죠... 도와주세요.. 4 |
라기아스 |
2015/09/22 |
1,256 |
| 484414 |
꼼꼼한 그분은 쥐죽은듯 조용하네요. |
쥐약 |
2015/09/22 |
1,026 |
| 484413 |
에버랜드 모바일 자유이용권 한번 구해봐요. |
몰앙리 |
2015/09/22 |
597 |
| 484412 |
애들 고집은 타고나나요? 15 |
ㅇㅇ |
2015/09/22 |
2,532 |
