82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 671
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482578 자세가 굽어서 ? 신장이 안좋아질수도 있나요 ? 4 질문 2015/09/15 1,829
482577 저는 어떻게 하면 좋을까요? 2 주말부부 2015/09/15 1,229
482576 말 많은 여자 2 말많은여자 2015/09/15 2,141
482575 가방 골라주세요 2 ... 2015/09/15 1,125
482574 병원에서 아이 뺨 때리는 엄마를 봤어요 62 .... 2015/09/15 16,662
482573 안철수 전 대표께 드리는 답글/ 문재인 8 저녁숲 2015/09/15 1,157
482572 말티즈 귓병 ㅠㅠ 4 ㅇㅇ 2015/09/15 1,940
482571 유치원 그만 둘 때 얼마전에 얘기 해야 하나요? 1 소만 2015/09/15 908
482570 뉴욕타임스, 북송 희망하는 탈북자 김련희 집중 조명 light7.. 2015/09/15 868
482569 자기 딸이라면 난리가 났을걸요 2 언니 2015/09/15 1,574
482568 스텐 후라이팬 사용법 3 집들이가 웬.. 2015/09/15 4,555
482567 리얼스토리 눈-사별한 아내에게 준8억 처가로 넘어가 7 ㅇㄷ 2015/09/15 5,369
482566 내일 선생님 상담가는데 빈손으론 못가겠어요 5 뭐를 2015/09/15 1,787
482565 명절 가까이 오면 항상 "착한 딸 강박증" 증.. 답답 2015/09/15 777
482564 시댁이나 친정에서 이뻐하는 순서 13 가을 2015/09/15 3,766
482563 만약 미국에서 샌더슨 사회주의 체제가 들어선다면? 2 호박덩쿨 2015/09/15 863
482562 (난민)미국의 군사패권주의..극소수 월가 금융자본을 위한것 2 전쟁중독증 2015/09/15 857
482561 해외 셀러브리티 중에 스타일 최고라 생각되는 두 여인네 2 .... 2015/09/15 2,463
482560 신월동 뜨라네아파트는 왜캐 싼가요 2 검색 2015/09/15 2,952
482559 미국 금리가 오르면 유로 환율은 오르나요? 유로환율 2015/09/15 942
482558 신디 크로포드 딸 정말 예쁘네요 5 신디 2015/09/15 2,719
482557 저도 백선생 얘기 51 .. 2015/09/15 22,652
482556 산림청·환경부 “불가” 했는데 ‘산악관광진흥법’ 밀어붙였다 1 세우실 2015/09/15 922
482555 수시 여기서 어디 넣을까요..모르겠어요 ㅠㅠ 14 힘드네요 2015/09/15 3,118
482554 느타리버섯밑동 먹음 안되요?? .. 2015/09/15 1,183
< 48141 48142 48143 48144 48145 48146 48147 48148 48149 48150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색