82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 671
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482663 속상하거나 화가 나기 시작하면 눈물이 날까요? 2 왜 난.. 2015/09/15 1,290
482662 고양이 신기.. 14 또또 2015/09/15 3,694
482661 한노총이 어용노조인가요? 6 튼튼맘 2015/09/15 1,126
482660 점 뺏는데요.관리법 좀 알려주세요. 1 ㅠ 2015/09/15 884
482659 선불데이터가 있다는데요 2 강물소리 2015/09/15 509
482658 피부가 구멍난 장독같아요 3 피부 2015/09/15 1,795
482657 여기 시어머니들이 많나요? 28 궁금 2015/09/15 3,928
482656 그럼 오히려 남자들 다루기가 쉽겠어요 2 ㅇㅇ 2015/09/15 1,461
482655 근로장려금 확정인지 알아보려니... 1 근로장려금 2015/09/15 1,834
482654 새벽에 TV 보는데 조민희가 이태리에서 전철 문에 끼여 죽을 뻔.. 5 .... 2015/09/15 5,611
482653 잘만 만나면 시터분이 키운 아이들이 예의바르고 케어도 잘 되는거.. 7 ㅡ 2015/09/15 2,006
482652 음식점에서 맛없거나 이상할때요 20 ㅂ 2015/09/15 3,800
482651 불량 계란 수십억 원대 납품..15명 검거 참맛 2015/09/15 765
482650 뒤늦은 결혼선물로 보석함 어떤가요? 3 가을하늘 2015/09/15 1,161
482649 내일 일원동 삼성병원에 가는데요 5 ... 2015/09/15 1,606
482648 꿈해몽 좀 아시는 분들~ 검은 옷 꿈 흉몽인가요? 9 ... 2015/09/15 8,013
482647 탤런트김동현씨 두치와ㅃ꾸에 나오는 2 김동현 2015/09/15 1,478
482646 남자들이 차를 좋아하는 이유가 25 뭔가요? 2015/09/15 7,379
482645 노트북 또는 컴퓨터 살 때 디스플레이와 그래픽카드 49 홀리야 2015/09/15 2,075
482644 냉장고 오래된 음식들 질문요.. 3 .. 2015/09/15 1,454
482643 친정 옆으로 이사왔어요 12 컴맹 2015/09/15 3,769
482642 DKNY 싱글노처자들 컴온 22 싱글이 2015/09/15 2,352
482641 과체중 초등아이 어느 운동이 좋을까요 7 운동 2015/09/15 1,598
482640 국어 자신있는 분 모심. 복숭아 육즙?? 과즙??? 49 논란 2015/09/15 1,915
482639 갈비찜 양념재서 파는곳 아시는 분~ 1 궁금 2015/09/15 990
< 48131 48132 48133 48134 48135 48136 48137 48138 48139 48140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색