이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483590 |
10층 아파트에서 주먹만한 돌 던져 40대 여성 뇌손상 45 |
... |
2015/09/18 |
17,204 |
| 483589 |
토익 20일만에 100점 올랐는데.원래 성적상승이 이리 빠른가요.. 3 |
.... |
2015/09/18 |
1,577 |
| 483588 |
구스이불 물세탁해도 될까요? 4 |
... |
2015/09/18 |
1,815 |
| 483587 |
그림못그려 스트레스인 초2여자아이 어떻게하지요? 2 |
막손..ㅠ... |
2015/09/18 |
724 |
| 483586 |
태국 옵션 추천 2 |
여행 |
2015/09/18 |
1,217 |
| 483585 |
쇼핑 아이템 자랑해보아요~ 3 |
내옆구리 |
2015/09/18 |
1,762 |
| 483584 |
며느리 친정 돈으로 차를 사고 여행을 가도 트집잡는 시댁 47 |
흠 |
2015/09/18 |
14,869 |
| 483583 |
6개월간 뺀 살 한 달만에 다시 다 쪘네요 6 |
아까비 |
2015/09/18 |
3,351 |
| 483582 |
마음떠난 남편과.. 임신 18 |
고민 |
2015/09/18 |
8,667 |
| 483581 |
남의 개한테 다가가지 못하게 가르쳐야 할까요 4 |
개천국 |
2015/09/18 |
1,176 |
| 483580 |
불쾌한 기억 되씹지 않으려면 어떻게 해야 할까요? 3 |
어떻게 |
2015/09/18 |
1,354 |
| 483579 |
자동차 처음이에요 49 |
도움 부탁드.. |
2015/09/18 |
1,101 |
| 483578 |
유통기한 1년 지난 비타민.. 버려야겠죠? 1 |
.. |
2015/09/18 |
1,410 |
| 483577 |
바다오염됐는데 수산물먹을때 안찝찝하세요? 3 |
방사능오염 |
2015/09/18 |
1,488 |
| 483576 |
우울증을 극복하는 방법. 3 |
자유인 |
2015/09/18 |
2,435 |
| 483575 |
파스타 할 때 어울리는 식용유는 어떤건가요? 8 |
식용유 |
2015/09/18 |
2,426 |
| 483574 |
방배역에 시장이 있나요? 4 |
방배동 |
2015/09/18 |
854 |
| 483573 |
친구 하나없구 외롭네요.. 13 |
40살 |
2015/09/18 |
4,600 |
| 483572 |
가슴위 편편한곳이 콕콕 쑤셔요 1 |
|
2015/09/18 |
1,927 |
| 483571 |
종합비타민 먹어도 ..몸에 아무런 반응 없는게 맞는건가요 ? 5 |
미니 |
2015/09/18 |
1,666 |
| 483570 |
로드샵 화장품 중에 해외배송되는 거 없을까요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/18 |
1,050 |
| 483569 |
식탁을 사야해요. 도와주세요. 2 |
결정완전장애.. |
2015/09/18 |
2,153 |
| 483568 |
차전자피 가루 드셔보신분.... 7 |
아놔~ |
2015/09/18 |
7,813 |
| 483567 |
미국에서 뭐 사가지고 귀국할까요 49 |
귀국준비 |
2015/09/18 |
3,190 |
| 483566 |
프로폴리스 원래 냄새가 이렇게 지독한가요? 6 |
궁금 |
2015/09/18 |
4,127 |
