82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,272
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484811 옷가게나 백화점서 물건 살 때 세련되게 행동하는 법이요~. 24 정말 궁금 2015/09/22 16,026
484810 경향 장도리 장도리 2015/09/22 681
484809 원글 삭제 47 abc 2015/09/22 4,725
484808 내가 미친년이지... 49 깝깝함 2015/09/22 22,625
484807 밖에서 우연히 만났는데 데이트한 기분이 드네요.ㅠㅠ 13 가을 2015/09/22 4,555
484806 커피찌거기 화분에 넣어도 되나요? 10 원두커피 2015/09/22 3,166
484805 집값 어떻게 될까요 .... 18 ........ 2015/09/22 5,443
484804 외사촌동생..사기결혼 당했네요... 47 .. 2015/09/22 32,054
484803 하늘색 롱남방 입으면 아줌마 같은가요 2 2015/09/22 1,511
484802 심상정 의원님...듣는데 소름돋았어요..;;;;; 49 와.... 2015/09/22 13,314
484801 긴급 MB 아들 시돌이- 김무성 사위 마약의혹 보도 선데이저널 .. 6 마비 2015/09/22 2,274
484800 서태화가 하라는대로 감자전을 했어요 5 우아~ 2015/09/22 2,872
484799 밥 지을때 잡곡 어떤거 넣으세요?(추천부탁) 1 사과 2015/09/22 1,513
484798 고기없는 뭇국은 어떻게 끓일까요? 17 무가 넘 싸.. 2015/09/22 6,409
484797 문과 선택과목,어떤 거 선택하면 좋을까요 1 ter 2015/09/22 1,102
484796 과외해서 150 VS 출퇴근하고 200, 뭐가 나을까요? 9 육아때문에요.. 2015/09/22 2,447
484795 1:100 상금 5천만원??? 그리고 마지막 문제 6 퀴즈쇼 2015/09/22 1,804
484794 술한잔 했어요 2 직장맘 2015/09/22 911
484793 자식있는 사람들은 재혼 좀 신중히 합시다-남녀불문- 19 ... 2015/09/22 4,262
484792 당신의 빚은 안녕하신가요? Kio 2015/09/22 972
484791 우리강아지 입에서는 달콤한 냄새가 나요 8 ㅇㅇ 2015/09/22 1,937
484790 근데 슈퍼맨 설아 수아 자매는 왜 비글자매가 된거에요? 4 ㅎㅎ 2015/09/22 14,807
484789 뭔가 해냈다는 희열을 느낍니다 13 ㅋㅋ 2015/09/22 3,527
484788 운전초보인데 조언부탁드려요 16 초보 2015/09/22 3,144
484787 82쿡 게시판에 기사링크걸때 신경좀 써주셨으면... asd 2015/09/22 493