82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,596
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479880 젊을때 술, 친구 좋아한 남자들 40대 후반되면 정말 바뀌나요?.. 11 와글와글 2015/09/06 3,752
479879 국민카드5일결제일이면 내일(월)결제해도되나요? 3 궁금 2015/09/06 1,790
479878 결정이 어렵네요 3 무우조림 2015/09/06 1,167
479877 퇴직한 남편이 9 제주펜션 2015/09/06 5,456
479876 집없는 서러움 15 내집은어디 2015/09/06 6,231
479875 골프 라운딩) 그늘집 계산은 모두 후불인가요? 4 teja 2015/09/06 3,839
479874 부여 월요일가게. 되었는데. 갈만한곳 있을까요? 3 ㄴㅁ 2015/09/06 1,687
479873 운영자님!! 진짜 짜증나요 좀 시정 좀 해 주세요 8 .. 2015/09/06 2,797
479872 지구상에 어떤 지역이든 딱 한군데만 보내준다면 어딜 가고 싶으세.. 18 좋아 2015/09/06 1,616
479871 이 노래좀 찾아주세요 3 돌멩이 2015/09/06 1,036
479870 무선전기 포트 2 .. 2015/09/06 1,092
479869 이 전세난속에 우리집은 안나가서 걱정이네요 14 급전세 2015/09/06 4,730
479868 전단지를 튀김할때, 깔아두니 좋네요 ㅋㅋ 3 .. 2015/09/06 2,027
479867 동남아인들에게 들어보면 우리나라사람들은 다 엄청 바쁘게 산다네요.. 7 동남아 2015/09/06 3,784
479866 항상 제가 주도해야하는 모임이 있는데요 10 피곤 2015/09/06 2,703
479865 추석 선물 추천 좀 부타드려요 1 질문 2015/09/06 774
479864 최지우ㆍ하노라가 죽나요? 7 루비 2015/09/06 3,400
479863 "하이파이브" 유기견들 노약자 도우미로 제2의.. 4 장하다 2015/09/06 910
479862 두번째 스무살 삼자대면... 3 캭~ 2015/09/06 2,155
479861 제 성격이 이상한건가요? 착한편인데 자꾸 부딪치네요... 13 do 2015/09/06 6,111
479860 이마트에서 바리깡 팔까요? 4 미용사 2015/09/06 7,613
479859 공원에서, 목사가 노래부르고 설교하면 제재할 방법이 없나요? 7 법 좀 아시.. 2015/09/06 1,058
479858 저 이걸 어떻게 해야 할지... (과외 관련) 15 어떡해 2015/09/06 3,527
479857 투베르쿨린 반응검사 결과 보는거 궁금해요 1 질문 2015/09/06 2,343
479856 ^^;; 성균관대 글로벌경영과 경영 여쭤봅니다 5 안졸리나졸리.. 2015/09/06 3,653