번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
480580 | 찹쌀현미로 약밥할 수 있나요 3 | 약밥 | 2015/09/08 | 1,209 |
480579 | 불타는 청춘 하는 날이네요 1 | ..... | 2015/09/08 | 1,047 |
480578 | 자살 공화국 한국 - 외국 방송이 매우 상세히 심층 취재보도 3 | ... | 2015/09/08 | 1,731 |
480577 | 자기소개서 한 장을 못 쓰는 수시... 3 | ..... | 2015/09/08 | 2,662 |
480576 | 중학생 봉사활동 60시간 못채우면..(경기도) 5 | 건강하세요~.. | 2015/09/08 | 2,493 |
480575 | 좋은 집에서 살아 보고 싶네요... 10 | ㅜㅜ | 2015/09/08 | 4,518 |
480574 | 2030대 동반자살이 엄청나네요. 18 | 번개탄 | 2015/09/08 | 6,280 |
480573 | 루퍼스 웨인라이트 잘아시는분 4 | 루퍼스 | 2015/09/08 | 772 |
480572 | 다가구주택 월세 받기 진짜 힘드네요. 13 | ... | 2015/09/08 | 9,444 |
480571 | 갱년기인가요? 얼굴이 화끈거리게 열이 나다가 다시 괜찮고를 반복.. 3 | 드디어 나도.. | 2015/09/08 | 2,110 |
480570 | 싱가폴 사시는분 계시면 도움 부탁드려요. 5 | 싱싱 | 2015/09/08 | 1,579 |
480569 | 학교에서 핸드폰을 뺏겼는데 1 | ~~ | 2015/09/08 | 796 |
480568 | 컴퓨터는 아빠 엄마 둘중에 누가 사주나요 8 | 새믹호 | 2015/09/08 | 950 |
480567 | 요즘 여자들 왜이리 이쁘나요 33 | 82 | 2015/09/08 | 18,205 |
480566 | 왼쪽 엉덩이 중앙부근이 아픈 건 뭘까요? 2 | ,,,,,,.. | 2015/09/08 | 924 |
480565 | 정직하게해서 많은 돈은 못 버나봐여~ 2 | 그냥 | 2015/09/08 | 959 |
480564 | 자궁경부암백신이 무료가 된답니다 20 | kirk | 2015/09/08 | 6,562 |
480563 | 뭔가가 먹고싶은데 뭐가 먹고싶은지 모르겠어요 2 | 가을타나 | 2015/09/08 | 1,255 |
480562 | 드디어 허니버터칩 먹어봤는데.. 7 | 허니버터칩 | 2015/09/08 | 1,994 |
480561 | JTBC 손석희 뉴스 봅시다 | zjvl | 2015/09/08 | 538 |
480560 | 제주도 여행 하루만 할수있다면 6 | 파란자전거 | 2015/09/08 | 1,686 |
480559 | 시럽페이 애절한 인사 ㅋㅋ 5 | 겨울 | 2015/09/08 | 5,050 |
480558 | 퇴행성 관절염일까요. 어디 가는 건가요? 5 | --- | 2015/09/08 | 2,115 |
480557 | 스카프 매니아분들~~!!!! 스카프 크기요 2 | 스카프를 부.. | 2015/09/08 | 1,784 |
480556 | 강남,서초쪽 미용실 추천 바랍니다^^; 5 | ㅈㅇ | 2015/09/08 | 1,838 |