82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4. ㅇ
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478552 초등학교 담임선생님 6 10년차 2015/09/02 2,529
478551 82 글들 보면서 전업에 대해 구슬 꿰듯 꿰지는 거 하나.. 53 럭셜럭셜 2015/09/02 4,838
478550 인생 선배님들~맞벌이는 언제까지해요? 5 미사엄마 2015/09/02 1,783
478549 학원을 끊고 두려운 마음 6 주니야 2015/09/02 2,026
478548 햇반을 데워서 주네요 6 식당 2015/09/02 3,998
478547 월세 사는중 집수리하면 재계약때 세를 올리나요? 4 세입자 2015/09/02 1,101
478546 연금 격차 커지는 사회온다 Polr 2015/09/02 1,036
478545 제가 연애를 못하는걸까요? 많은분들 의견을 듣고싶어요 3 mm 2015/09/02 1,479
478544 송도순 쇠고기장조림 이떤가요? 홈쇼핑 2015/09/02 2,794
478543 인테리어공사시 꼭이것만은 하지마라 해라 조언 183 이사고민 2015/09/02 31,878
478542 외부베란다 샷시교체비용 얼마나하나요? 4 24평아파트.. 2015/09/02 16,419
478541 박원순 '아들 병역비리 의혹 보도 MBC 형사고발' 5 참맛 2015/09/02 1,538
478540 구매대행나 해외공구라면서 진짜 명품이라고 파는 블로그들 짝퉁아닌가 2015/09/02 1,585
478539 화이트셔츠 어디서 사세요? 1 화이트셔츠 2015/09/02 1,131
478538 블로그에서 명품 카피해서 파는 거 안걸리나요? 3 블로그 2015/09/02 4,212
478537 판사는 성추행해도 계속 판사네요 ㅎㅎㅎㅎ 10 제물포 2015/09/02 1,969
478536 농게 잡아 왔어요~ 요리조언부탁드려요 ~ 5 .... 2015/09/02 1,705
478535 튀김하고 남은 기름 어디에 보관하세요? 9 궁금 2015/09/02 1,887
478534 50대이상 싱글여자가 외로움 안타고 잘 사는 것 보셨나요? 37 사례들 2015/09/02 20,651
478533 장농면허 새차 or 중고차 3 중고차 2015/09/02 1,498
478532 운동 안하고 두 달에 6kg 빠짐... 44 ㅇㅇ 2015/09/02 23,298
478531 추석 때 여행 가려고 하는데 2 급질문 2015/09/02 960
478530 아주 가벼운 라퀴드 파운데이션 추천바래요~~ 17 추천부탁 2015/09/02 6,701
478529 다큐 '반역사' 1 알아야 할 .. 2015/09/02 606
478528 동네에서 너무 친하게 지낸사람들 끝이 어떤가요? 7 dltk 2015/09/02 3,546
< 45151 45152 45153 45154 45155 45156 45157 45158 45159 45160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색