82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,525
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477213 고무줄 없는 호텔식? 메트리스 커버 어떻게 씌우는거에요? 4 카멜리앙 2015/08/28 3,082
477212 중2아들 책상 추천부탁드려요.. 2 중2 2015/08/28 1,181
477211 미용만 다녀오면 귀 피부병으로 고생하는데 어떻게 하면 좋을까요... 4 불쌍한강아지.. 2015/08/28 1,091
477210 아베, 총리연장 '확실'시 됐다 1 세우실 2015/08/28 628
477209 82 쿠폰 하나만 써도 될까요? 이지요에 들어가는 유리용기..... 도와주세요... 2015/08/28 686
477208 배우 서이숙 “연기는 나의 힘” 1 마리나츠베타.. 2015/08/28 886
477207 주식 가격 또 막 올라가네요...ㅠ 4 주식 2015/08/28 4,055
477206 용팔이 (여진이 약혼자)질문요. 1 ㅇㅇ 2015/08/28 1,120
477205 분실폰을 누가 쓰고 있어요 1 어떻게 잡나.. 2015/08/28 1,108
477204 제발 궁예질 좀 작작하세요 3 지긋지긋 2015/08/28 1,223
477203 [속보] 새정치연합, 정종섭 장관 탄핵키로 15 총선필승이라.. 2015/08/28 2,135
477202 시어머니 심리..다시 썼어요 12 ... 2015/08/28 4,373
477201 포트럭?파트럭?저녁 모임 해갈 음식 아이디어좀 나눠주세요. ^^.. 11 보랑 2015/08/28 2,540
477200 한국인들이 외모지상주의라구요? 미국은 더 그런 듯.. 18 츄츄 2015/08/28 7,470
477199 중3 딸아이 성인보험을 넣고 싶은데요 1 대한민국 2015/08/28 711
477198 여드름 치료 만원이면 엄청나게 싼거죠? 3 피부과 2015/08/28 1,448
477197 중2 아들 영어때메 2 고민이예요... 2015/08/28 1,091
477196 갤럭시 a8 음력표시?? 다시시작 2015/08/28 963
477195 한문이 싫다.. 4 아... 2015/08/28 1,040
477194 김무성 "정종섭 새누리당이란 말 안했다" 15 미친놈 2015/08/28 1,422
477193 요즘 짓는 집은 다 세탁기가 뒷베란다에 설치하게끔되어있나요 19 wmap 2015/08/28 5,221
477192 인문학 전공하신분들 좋은점이 10 ds 2015/08/28 2,271
477191 드디어 카시트 졸업했네요 5 13살 큰딸.. 2015/08/28 1,177
477190 간단한 인기 쉐프 요리 추천해주세요 요리 2015/08/28 636
477189 중국비자 6 아름다운미 2015/08/28 986
< 48351 48352 48353 48354 48355 48356 48357 48358 48359 48360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색