작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477572 |
에스티로더 더블웨어,레브론 파운데이션 사용해 보신분들요 10 |
알려주세요 |
2015/08/29 |
4,742 |
| 477571 |
부산 해운대 와 중구 영주동 맛집 부탁 드려요. 9 |
부산 |
2015/08/29 |
2,120 |
| 477570 |
스마트폰 표준요금제로 가입못하나요 ? 6 |
아이스블루 |
2015/08/29 |
1,637 |
| 477569 |
악몽들 2 |
|
2015/08/29 |
673 |
| 477568 |
중1 여아들의 관계. 해결책이 뭘까요 3 |
. |
2015/08/29 |
1,423 |
| 477567 |
자잘한 무늬 쉬폰이나 실크 블라우스 3 |
못찾겠어요 |
2015/08/29 |
1,460 |
| 477566 |
(펌) 알게 모르게 쓰는 일본어 6 |
달려라 하니.. |
2015/08/29 |
3,003 |
| 477565 |
가을 겨울 무서버 12 |
// |
2015/08/29 |
3,301 |
| 477564 |
남편이 실종되는 꿈 혹시 해몽해주실 분 계세요 2 |
........ |
2015/08/29 |
4,998 |
| 477563 |
뭐하고 싶게 만드는 약은 없을까요? 4 |
아. |
2015/08/29 |
1,176 |
| 477562 |
꽃게찜처음해요! 도와주세요! 3 |
........ |
2015/08/29 |
1,725 |
| 477561 |
두번째 스무살 어땠나요? 10 |
드라마 |
2015/08/29 |
3,559 |
| 477560 |
아침에 있었던 현금다발 이야기요.. ㅠ(은행분 계시면 한번만 더.. 18 |
그러니까 그.. |
2015/08/29 |
6,134 |
| 477559 |
이마트 정육코너 저녁에 가면 세일하나요? 4 |
올가닉골드 |
2015/08/29 |
1,538 |
| 477558 |
프렌즈 조이와 챈들러 기억하세요..? 13 |
ㅇㅇ |
2015/08/29 |
3,442 |
| 477557 |
지금 서울역인데요 서울시내 차 많이 막혀요? 1 |
서울구경 |
2015/08/29 |
1,054 |
| 477556 |
아이폰 고장나서 교환이나 고쳐보신분 (저에겐 중요한질문ㅜ) |
질문 |
2015/08/29 |
941 |
| 477555 |
향기가 나는 홍차를 1 |
자동차 |
2015/08/29 |
1,065 |
| 477554 |
76년생인데 어릴때 어떤 tv 만화영화 즐겨보셨어요 ? 38 |
콩콩 |
2015/08/29 |
2,703 |
| 477553 |
천웨이동 만화 삼국지 어떤가요? |
... |
2015/08/29 |
630 |
| 477552 |
모델링팩 비린내때문에 죽겠어요ㅠㅠ 1 |
... |
2015/08/29 |
2,823 |
| 477551 |
남편이 옷을 뒤집어입고 왔네요 21 |
참내 |
2015/08/29 |
17,231 |
| 477550 |
엄마, 아빠가 눈작은데 자식은 눈이 큰경우도 있나요? 7 |
ㅇ.ㅇ |
2015/08/29 |
3,440 |
| 477549 |
이동국아들 이름 본명이 대박이에요? 9 |
설마요 |
2015/08/29 |
8,434 |
| 477548 |
도메인 등록 어디가 좋은가요? |
도메인 |
2015/08/29 |
518 |
