작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475249 |
유럽인들은 주위유럽국가에서 거주하면 향수병있나요? 3 |
향수병 |
2015/08/21 |
1,330 |
| 475248 |
기간제 선생님에 대해 알고싶어요~ 5 |
질문 |
2015/08/21 |
1,958 |
| 475247 |
[줌인아웃 사진올림]욕실문짝 교체했는데 넘 이상해요- 방법 있을.. 6 |
나 돈ㅈㄹ한.. |
2015/08/21 |
2,414 |
| 475246 |
아이가 학교에서... 1 |
눈꽃 |
2015/08/21 |
610 |
| 475245 |
경력단절 아이엄마예요. 조언을 구해봅니다. 18 |
.. |
2015/08/21 |
5,143 |
| 475244 |
윗집에서 물이새서 저희집 거실이 곰팡이와 물로 난리에요 3 |
아 진짜 |
2015/08/21 |
1,379 |
| 475243 |
울진 강구분들 날씨좀 알려주세요. 1 |
dnfwl |
2015/08/21 |
533 |
| 475242 |
사귀다 성관계하다가 결혼하신 분들 조언 좀 주세요~ 56 |
행복한사람 |
2015/08/21 |
56,828 |
| 475241 |
호텔패키지 추천해주세요 |
부산여행 |
2015/08/21 |
774 |
| 475240 |
지금 배캠에 안치환 나오네요 5 |
로즈맘 |
2015/08/21 |
1,057 |
| 475239 |
꼬리뼈 아플 때 쓰는 방석 - 써보신 분 계신가요? 1 |
혹시 |
2015/08/21 |
1,563 |
| 475238 |
벽걸이 변기 쓰시는분 계세요? 3 |
집수리 |
2015/08/21 |
2,636 |
| 475237 |
성료라는 단어 뜻 아시나요? 4 |
== |
2015/08/21 |
3,868 |
| 475236 |
고등 1학년 국어 과외 효과 볼수 있을까요? 7 |
고등학생 |
2015/08/21 |
2,317 |
| 475235 |
누가 대한민국이랑 결혼했다고...뒤에 쓴 인간 3 |
친일파척결 |
2015/08/21 |
641 |
| 475234 |
다 준 강용석, 이제는 실업자가 되었으니 변호사로 돌아왔습니다... 48 |
파워블로거 |
2015/08/21 |
21,507 |
| 475233 |
어린이집, 유치원쌤 어떤가요? 4 |
........ |
2015/08/21 |
1,423 |
| 475232 |
목뒷쪽이랑 등부분 돌덩이같은데 1 |
ㅠ |
2015/08/21 |
942 |
| 475231 |
급질문: 옷에서 풀어진 실밥(?) 처리 방법 2 |
잉 |
2015/08/21 |
5,021 |
| 475230 |
도와주세요 하수구에 구연산 부었는데 굳어버렸어요!! 6 |
살려주세요 |
2015/08/21 |
5,586 |
| 475229 |
저기,,, 우거지 들꺠 만두를 같이 끓이면 1 |
콩 |
2015/08/21 |
578 |
| 475228 |
올리브유(엑스트라버진)로 볶음 요리 해도 되나봐요? 2 |
요리 |
2015/08/21 |
1,488 |
| 475227 |
음주운전으로 피해자가 다치거나 차가 폐차 된 경우.... |
.... |
2015/08/21 |
545 |
| 475226 |
법원 JTBC, 지상파 3사에 12억 배상하라 8 |
12억? |
2015/08/21 |
1,581 |
| 475225 |
병원서 링거주사 맞고 숨진 9세 여아 유가족 항의 7 |
ㄷㄷ |
2015/08/21 |
3,401 |
