작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481531 |
아시아인들은 유럽여행가면 대부분 어디를 제일 가고 싶어하시나요?.. 6 |
유럽여행 |
2015/09/14 |
1,844 |
| 481530 |
체육교육대학원 졸업하고 중등교사 자격증 있으면 3 |
음 |
2015/09/14 |
1,629 |
| 481529 |
요즘 먹으면 맛있는 음식들 1 |
가을이네 |
2015/09/14 |
1,952 |
| 481528 |
월세집 시설에 문제있을때 관리사무소?집주인? 6 |
궁금 |
2015/09/14 |
1,419 |
| 481527 |
목감기 캔디 엠오이칼 vs 리콜라 vs 스트렙실 6 |
... |
2015/09/14 |
5,048 |
| 481526 |
유브갓메일..맥 라이언.. 6 |
마음 |
2015/09/14 |
2,545 |
| 481525 |
지금 sbs 스페셜에서 나온 천일염 충격적이네요. 48 |
천일염 |
2015/09/14 |
21,728 |
| 481524 |
중1아들 잠잘때 꼭 테디베어 인형들 쫙 옆에 두고 자는데 13 |
중1아들 |
2015/09/13 |
3,426 |
| 481523 |
왜 현대 기아차가 욕을 먹는거죠? 37 |
몰라서 |
2015/09/13 |
3,593 |
| 481522 |
남편 때문에 속상해요 1 |
솜사탕새댁 |
2015/09/13 |
1,109 |
| 481521 |
광고만들때요 장면장면 그려진 판같은걸 뭐라고하죠? 3 |
질문 |
2015/09/13 |
1,133 |
| 481520 |
공부 잘하지 못하는 딸이 자사고만 가겠다고 고집합니다. ㅜㅜ 16 |
원글 |
2015/09/13 |
5,588 |
| 481519 |
헉 ! 아들의 여친 찔러죽인60대엄마 ... 49 |
미쳤다진짜 |
2015/09/13 |
25,141 |
| 481518 |
살던 동네 떠나기가 쉽지 않네요ㅡ 7 |
음 |
2015/09/13 |
2,609 |
| 481517 |
세월호516일) 어서 가족들을 찾으시기를..! 10 |
bluebe.. |
2015/09/13 |
400 |
| 481516 |
애인있어요 - 지금 3개월전인거죠? 4 |
ㅇㅇ |
2015/09/13 |
4,081 |
| 481515 |
월세 도배장판 문의드려요 2 |
ᆞ |
2015/09/13 |
2,920 |
| 481514 |
데이트할때 제일 무서울거 같은 연예인 ㅋㅋ 5 |
파란하늘 |
2015/09/13 |
2,798 |
| 481513 |
반짝반짝 윤이나는 화장~~ 3 |
화장법 |
2015/09/13 |
2,706 |
| 481512 |
한국 시리아 난민들 이제 가족 데려오게 해달라고 거리로 나섰네요.. 9 |
ㅜㅜ |
2015/09/13 |
3,461 |
| 481511 |
180도회전 중문 시공을 . 2 |
현관중문 |
2015/09/13 |
1,472 |
| 481510 |
(급)아이허브...퀘스트바 몇개까지 주문가능합니까? 2 |
단백질 |
2015/09/13 |
1,815 |
| 481509 |
계단식 아파트 앞집 소음 1 |
... |
2015/09/13 |
2,098 |
| 481508 |
일본여행 6박7일가는데 무리일까요?? 13 |
고민 |
2015/09/13 |
3,543 |
| 481507 |
한남동 예비시모사건 뭔가요? 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/13 |
3,204 |
