외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,912
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474877 | 친언니가 옷가게를 인수하기로 했대요 11 | 걱정 | 2015/08/21 | 4,345 |
| 474876 | 각종 가루만들기 1 | 바이타 믹스.. | 2015/08/21 | 1,303 |
| 474875 | 제 방송대 학비를 울딸들이 낸다고요? 7 | 하하하 어디.. | 2015/08/21 | 3,731 |
| 474874 | 이번 강용석사건 기사읽으면서 느낀점은 18 | ㅇㅇ | 2015/08/21 | 12,118 |
| 474873 | 전화건지 30초만에 끊어지면 일부러 끊는건가요? | 핸드폰 분실.. | 2015/08/21 | 2,670 |
| 474872 | 캘리그라피 배워보신분 5 | 혹시 | 2015/08/21 | 2,429 |
| 474871 | 울 아들 키 때문에 속 상하네요 54 | 잠 안오는 .. | 2015/08/21 | 9,422 |
| 474870 | 영어과외 3 | 초5 | 2015/08/21 | 1,367 |
| 474869 | 5살아들 열이 4일넘어 5일째에요 ㅜ 18 | 쭈쭈 | 2015/08/21 | 14,374 |
| 474868 | 친구 관련 글을 읽고 | 요즘 | 2015/08/21 | 858 |
| 474867 | 처음으로 가방선물받고싶어요 6 | 예쁜가방 | 2015/08/21 | 1,379 |
| 474866 | 북한이 모레까지 확성기 철거안하면 군사행동 개시한다고 하네요 44 | ㅇㅇ | 2015/08/21 | 5,158 |
| 474865 | 17년만에 연락와 돈좀 달라는 친구 35 | 망고어멈 | 2015/08/21 | 13,836 |
| 474864 | 결국 한명숙 판결 때문에 북한에 도발 14 | 결국 | 2015/08/21 | 3,539 |
| 474863 | 친언니가 너 그러다 호구된다고조언하는데요 9 | ㅇㅇ | 2015/08/20 | 6,265 |
| 474862 | 지미 카터 전 대통령 보다가..그분 생각에 마음이 아파요 ㅜ 7 | 와우.. | 2015/08/20 | 1,282 |
| 474861 | 군대 첫휴가 나오는 아들을 기다리는 맘이 이런걸까요? | 10년차 | 2015/08/20 | 866 |
| 474860 | 방울 토마토가 많은데 어쩌죠? 7 | 미니 | 2015/08/20 | 1,465 |
| 474859 | 한명숙에 건너갔다는 1억 수표의 진실은? 10 | 새벽2 | 2015/08/20 | 2,857 |
| 474858 | 한국에서 잠시 사용할 핸드폰.. 2 | 외국 | 2015/08/20 | 663 |
| 474857 | 남보라양 해투나오는거 보고있는데 4 | .. | 2015/08/20 | 5,805 |
| 474856 | 50이 되는 해에 2달동안 유럽여행을 가려구요.. 10 | ㅓㅓ | 2015/08/20 | 3,402 |
| 474855 | 명품 여자 지갑, 가방 메이커가 뭐가 있나요? 2 | ... | 2015/08/20 | 6,569 |
| 474854 | 우리집 통돌이는 효자 (통돌이 추천부탁드려요) 2 | 통돌이 | 2015/08/20 | 1,192 |
| 474853 | 유치원에 갑자기 안가려해요 10 | 고민 | 2015/08/20 | 1,931 |