외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,911
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472647 | 9살 차이나는 연하남 35 | 루루기네스 | 2015/08/13 | 14,640 |
| 472646 | 8월말에도 에어컨이 필요할까요? 7 | ㄱㄱ | 2015/08/13 | 1,408 |
| 472645 | 엉엉 접촉사고를당했는데 기가막히네요 25 | 어엉 | 2015/08/13 | 6,167 |
| 472644 | 가수 서지원 15 | 문득 | 2015/08/13 | 4,454 |
| 472643 | 어이없는댓글2 6 | 왜왜왜 | 2015/08/13 | 1,245 |
| 472642 | 갈아 만든 돈까스 맛있게 먹는 방법? 2 | 가을을그리다.. | 2015/08/13 | 899 |
| 472641 | 스텐냄비에 짙은 그을음이 생겼어요, 어떻게 해야하나요?.. 2 | **** | 2015/08/13 | 1,520 |
| 472640 | 매직펌 시간이 얼마나 걸리나요? 2 | 곧 나갈 예.. | 2015/08/13 | 4,358 |
| 472639 | 부산여행 코스 좀 봐주세요... 22 | 토파즈 | 2015/08/13 | 3,188 |
| 472638 | 마음 잡기가 쉽지 않네요 9 | 마 | 2015/08/13 | 1,979 |
| 472637 | 키성장이 벌써 멈춘걸까요? 8 | 고1 아들 | 2015/08/13 | 2,617 |
| 472636 | 웹페이지에서 커저대면 손가락 나오는 그곳을 영어로 뭐라고 하나요.. 4 | 영어 | 2015/08/13 | 1,054 |
| 472635 | 집에가서 창문닫고싶군요 10 | ㅜㅜ | 2015/08/13 | 2,725 |
| 472634 | 에어컨은 스텐드가 갑이어요. 9 | 이집 저집 .. | 2015/08/13 | 4,429 |
| 472633 | 지뢰폭발 군인들 국가 배상 청구 소송 못해 15 | 다카키마사오.. | 2015/08/13 | 2,261 |
| 472632 | 연예인들 육아스트레스타령 참 씁쓸하네요 62 | 참 | 2015/08/13 | 15,972 |
| 472631 | 아이에게 제 욕망을 자꾸 투사해요. 3 | 도와주세요 | 2015/08/13 | 1,385 |
| 472630 | 냄비 기름때 이런거 어떻게 제거 하세요? 7 | ... | 2015/08/13 | 1,478 |
| 472629 | 요즘 분양가가 비싼건가요?? 2 | 분양가 | 2015/08/13 | 1,561 |
| 472628 | 유치원생(6살) 영어공부 언제부터 시작해야 할까요? 9 | 영어라..... | 2015/08/13 | 2,965 |
| 472627 | 스커트 | 밥퍼 | 2015/08/13 | 570 |
| 472626 | 액티브워시 세탁기는 액체세제만 써야되나요? 1 | 000 | 2015/08/13 | 2,094 |
| 472625 | 외국여행 가는 걸 싫어하는 저는 문제가 있는 걸까요 22 | ㄴㄴ | 2015/08/13 | 5,268 |
| 472624 | 21년된 아파트 구입하면 40년차까지 뭘 고치게 될까요 8 | 수리문의 | 2015/08/13 | 3,023 |
| 472623 | ˝나잇값 못하는 망나니˝ 어버이연합 모욕혐의 영화평론가 무죄 10 | 세우실 | 2015/08/13 | 1,912 |