82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,879
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472738 지시장서 설빙쿠폰 샀더니.... 1 ## 2015/08/15 2,464
472737 sbs 꼭 보세요 그알대신 성노예 당하신 할머니들 얘기합니다 4 sbs 2015/08/15 1,978
472736 EBS 독립유공자 다큐 제작중단.. 담당 PD 인사발령. 15 미친나라 2015/08/15 3,329
472735 국토교통부 실거래가가 맞는 건가요? 8 ... 2015/08/15 5,941
472734 콘도에 왔는데 내일 아침만 먹고 출발할 예정인데 굳이굳이 조식 .. 14 흑 2015/08/15 4,569
472733 이런 비염 증세 있으신 분? 딱 2015/08/15 866
472732 햄만들었는데, 짜게 되었네요 2 참맛 2015/08/15 719
472731 우울하네요 5 미니언 2015/08/15 1,772
472730 어느 친일파의 후손 (파인 김동환 시인의 아드님) 시작 2015/08/15 1,098
472729 기혼 미혼 차이보면 15 55 2015/08/15 6,550
472728 문재인 대표 페이스북입니다. 6 보십시오 2015/08/15 1,465
472727 샤넬 캐비어 가방 여쭤볼께요 3 christ.. 2015/08/15 2,233
472726 올해 수입된 갈치는 모두 일본산이었다 3 안전학 먹거.. 2015/08/15 2,231
472725 요거트 중독 고치고 싶어요 9 요거트 2015/08/15 3,474
472724 콩가루 세안 저는 안맞네요 9 ... 2015/08/15 5,840
472723 사람이 살아가면서 인간관계에 너무 기대를 하지 말아야 하는데 9 .... 2015/08/15 4,753
472722 서울 더워 죽겠는데 미세먼지가 너무 높네요. 5 == 2015/08/15 1,723
472721 장영남씨는 얼굴에 뭘한걸까요 4 부럽다 2015/08/15 4,706
472720 신기남과 홍영표의원, 그런데 김무성은 뭐하니? 4 무성 2015/08/15 598
472719 요즘은 정말 딩크에 합의하고 결혼 하기도(냉무) 19 하나요? 2015/08/15 5,743
472718 가족중 골초인데 폐암에 걸린다면.. 2 .... 2015/08/15 1,256
472717 외제차 블랙박스 녹화시간 2 eeeef 2015/08/15 1,614
472716 결혼식때 신부 친오빠가 한복 입는거 이상한가요? 24 시누이 2015/08/15 4,186
472715 수쉪 ᆢ일일보조ᆢ너무 빨리 쫒겨났어요 2 ᆢ 2015/08/15 3,092
472714 너사시는 친구들이 넘 한거 아녀요... 1 친구가 왤 .. 2015/08/15 1,108
< 46361 46362 46363 46364 46365 46366 46367 46368 46369 46370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색