82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하는 분 조언좀..

whiteee 조회수 : 642
작성일 : 2015-08-04 15:01:59

아래 해석을 하긴 했는데 무슨 말인지 좀 헷갈립니다.

풀어서 좀 해석해주실분 부탁좀 드립니다.

미리 감사드릴께요.

 

In a case where a relevant notice has not actually been given to an individual, the fact that the relevant notice is deemed to have been given to the individual under regulations under section 13 /does not (of itself) prevent the individual from showing that lack of knowledge of the temporary exclusion order, or of the obligation imposed under section 9, was a reasonable excuse for the purposes of this section.

관련통지가 개인에게 실제 전달되지 않은 경우, 그 관련통지가 제13조에 따른 시행령에 따라 해당 개인에게 전달된 것으로 간주되어지는 상황은 그 상황 자체만으로는 개인이 이 조의 목적에 따라 일시 입국 거절 명령 혹은 제9조에 따라 부과된 의무를 충분히 인식하지 못한 점이 합당한 이유임을 보여주는 것을 막지는 못한다.

 

IP : 210.96.xxx.254
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기을동화
    '15.8.4 5:34 PM (112.140.xxx.65)

    제가 보기에는요...
    관련통보가 당사자에게 실제로 전달되지 않은 경우는, 관련안내문이 13항의 규정에 따라 당사자에게 전달된
    것으로 간주한다고 해서, 그것때문에 이 당사자가 임시추방명령 혹은 9항에서 부과된 의무사항에 대해 알지 못해서 조치를 취하지 못했다는 주장까지 못하는건 아니다. (이 법조항의 제정목적에 비추어 볼때, 관련 당사자는
    몰라서 조치를 취하지 않았다는 주장을 할수 있다는 뜻)

  • 2. 기을동화
    '15.8.4 5:36 PM (112.140.xxx.65)

    exclusion이 입국거절이네요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478166 사업하는 남편.. 마무리를못해요 1 넉두리 2015/09/01 1,044
478165 안익태, 일본 명절에 기미가요 연주했다 1 애국가 2015/09/01 616
478164 아이유 코디... 진짜 2015/09/01 1,747
478163 고지대 주택 달동네가 그리워요 15 ^^ 2015/09/01 4,096
478162 여성가족부에서 제작한 역사 교육영상 말문이 막힙니다. 지금이 2.. ........ 2015/09/01 572
478161 제주롯데숙박 어떻게 제일 싸게 가나요? 11 아아아아 2015/09/01 3,530
478160 지금까지 목격했던 도둑 중에 제일 황당한 도둑.., 1 .. 2015/09/01 1,506
478159 상속법이 참 이상한 것 같아요 26 부부 2015/09/01 6,068
478158 허리가 아파요 무얼하면 좋을까요 6 ㅎㅎ 2015/09/01 1,543
478157 흰흰패션 웃긴가요?? 6 돈돈돈 2015/09/01 2,591
478156 며느리 무릎에 앉히고 입맞춘 시아버지 2년6개월 징역. 16 최악 2015/09/01 12,115
478155 10월 중순 제주도 숙소추천부탁합니다 2 제주 2015/09/01 1,467
478154 남편이 수염을 길러요.꼴보기 싫어요. 7 금요일오후 2015/09/01 1,897
478153 오달수씨.. 2 sm1000.. 2015/09/01 1,581
478152 잇몸 맛사지기 파워팩 1111 2015/09/01 628
478151 대전 전민동 갈색 푸들 찾습니다.도와주세요. 2 대젠 2015/09/01 727
478150 전세 갱신 1 그린 티 2015/09/01 745
478149 영애씨 질문이예요 6 ........ 2015/09/01 1,698
478148 들어갈 때 설레이고 나올 때 우울한 곳은 18 배부름 2015/09/01 4,942
478147 머리열 내릴려면 뭘 해야하나요? 2 앗뜨거 2015/09/01 1,298
478146 가슴 얘기가 나와서 말인데요... 28 이런 2015/09/01 6,523
478145 "박근혜 정부 들어 카카오톡 압수수색 2배 늘어&quo.. 1 참맛 2015/09/01 659
478144 며칠전 급체했다고 올린 사람인데요. 원인이.. 3 .. 2015/09/01 2,431
478143 "로저 비비에" 좋아하는 분들~~!! 5 백만년만에 .. 2015/09/01 6,936
478142 요즘엔 예전보다 명품백 열풍 사라진것 같지 않나요? 38 .. 2015/09/01 18,884