the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
The game is not worth the candle이란 자주 쓰이는 표현인데 저런 말은 처음 보는데요..?
하려는 일이 노력에 비해서 가치가 없다는 뜻입니다.
저 말의 어원은 성경에 루카서 11장 33절에 light under a bushel이라는 말에서 유래한거구요. 어둠 속에서 아끼던 촛불을 태웠는데 원하는 것은 얻지 못했다. 이거였어요.
윗댓글에 비교해서 봤을때
반어법 위트 같아요.
그렇군요. 도움이 되었고 새로 알게 됐네요. 감사합니다. 반어법인 것 같아요.
왜 게임을 촛불 아래서 하는 거예요? 게임하기엔 초값이 아깝다 할 저도로 그 게임 재미없고
할 만 하지 않다 이거죠?
이해 안 되-->이해 안 돼
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
469387 | 스팀 청소기에 스팀이 안나와요 1 | .. | 2015/08/04 | 3,060 |
469386 | 통돌이 세탁기어디두고 쓰세요? 1 | michel.. | 2015/08/04 | 917 |
469385 | 미국에서 약사 대우가 어떤가요? 5 | carped.. | 2015/08/04 | 2,910 |
469384 | 일본 땅크기에 인구가 1억5천정도면 밀도가 높다고 생각하시나요?.. 3 | 인구밀도 | 2015/08/04 | 1,735 |
469383 | 칙칙해진 피부 되돌리는 법 없을까요? 2 | ㅠㅠ | 2015/08/04 | 3,009 |
469382 | 고3 학부모 상담은 5 | 방학 | 2015/08/04 | 2,004 |
469381 | 밀가루 절식하다...곤트란 쉐리에 소금버터빵에 ㅠㅠ 4 | 다이어터.... | 2015/08/04 | 3,129 |
469380 | 아이허브 정말 제멋대로에요. 왕짜증 5 | 아이허브짱나.. | 2015/08/04 | 3,281 |
469379 | 9급공무원에서 필기시험 합격하면 면접은 쉬울까요? 2 | 공무원면접 | 2015/08/04 | 2,103 |
469378 | 호텔 하루전에 취소하면 4 | 요금은? | 2015/08/04 | 1,534 |
469377 | 원글삭제함. 132 | .... | 2015/08/04 | 19,191 |
469376 | 고를 수 있다면 둘중에 어떤 인생을 살아보고 싶으세요? 1 | 일이삼 | 2015/08/04 | 905 |
469375 | 아이가 우쿨렐러 배우고 싶다는데 악기 가격이? 5 | .. | 2015/08/04 | 1,170 |
469374 | 결혼생활 행복하시다는 분들 복받으신 것 같아요.. 14 | 30대 후반.. | 2015/08/04 | 3,856 |
469373 | 너구리 키우고 싶어요 11 | racoon.. | 2015/08/04 | 2,425 |
469372 | 자영업 하는 남편 5 | ~~ | 2015/08/04 | 2,341 |
469371 | 겅희대자연사박물관 가보신 분이요 5 | 교통 | 2015/08/04 | 857 |
469370 | 세살 딸들 엄마 힘들다 3 | 아이고 | 2015/08/04 | 1,229 |
469369 | 산업은행이 그런 구조인줄이야.. 2 | 방송에서 나.. | 2015/08/04 | 2,913 |
469368 | 독일에서 한달 살기 질문 8 | dd | 2015/08/04 | 4,311 |
469367 | 재외국민 12년 특례는 조건만 갖추면 대입이 쉬운가요? 9 | .. | 2015/08/04 | 3,925 |
469366 | 신동빈-신동주, '일본국적' 앞세워 병역-세금 면제 5 | 일본롯데 | 2015/08/04 | 2,148 |
469365 | 싱크대 상판 관리법이요 | .. | 2015/08/04 | 1,903 |
469364 | 서울이나 근교에서 10명(아이포함)이 숙박 포함 모일 수 있는곳.. 4 | 고민 | 2015/08/04 | 656 |
469363 | 초등 저학년 둔 직장맘의 방학걱정... 5 | ㅠㅠ | 2015/08/04 | 2,088 |