the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
The game is not worth the candle이란 자주 쓰이는 표현인데 저런 말은 처음 보는데요..?
하려는 일이 노력에 비해서 가치가 없다는 뜻입니다.
저 말의 어원은 성경에 루카서 11장 33절에 light under a bushel이라는 말에서 유래한거구요. 어둠 속에서 아끼던 촛불을 태웠는데 원하는 것은 얻지 못했다. 이거였어요.
윗댓글에 비교해서 봤을때
반어법 위트 같아요.
그렇군요. 도움이 되었고 새로 알게 됐네요. 감사합니다. 반어법인 것 같아요.
왜 게임을 촛불 아래서 하는 거예요? 게임하기엔 초값이 아깝다 할 저도로 그 게임 재미없고
할 만 하지 않다 이거죠?
이해 안 되-->이해 안 돼
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
470912 | 사랑인지 아닌지는 이걸로 판단할 수 있는 것 같아요 5 | 그냥 | 2015/08/10 | 4,690 |
470911 | 최근 핫한 주제인 더치페이 5 | 졸립다 | 2015/08/10 | 1,361 |
470910 | 2006년 6월생 (만 9세) 남자 아이 키가 134센티 인데 .. 5 | 아들키 | 2015/08/10 | 2,436 |
470909 | 임대사업자 관련 조언 구합니다 4 | ... | 2015/08/10 | 1,899 |
470908 | 이런경우 다시 연락하면 안되겠죠ㅜㅜ 8 | ㅜㅜ | 2015/08/10 | 2,404 |
470907 | 목동에 피부관리 잘 하는 곳 알려주세요! 2 | 피부관리 | 2015/08/10 | 938 |
470906 | 리파캐럿 짝퉁산 사림인데요 7 | 저번에 | 2015/08/10 | 14,131 |
470905 | 아들 낳고 싶다면 미개인 취급을 할까요? 35 | 왜 | 2015/08/10 | 3,532 |
470904 | 건축 아시는 분, 이런 덕트 마감이 정상인가요? 2 | 궁금 | 2015/08/10 | 1,048 |
470903 | 석차, 전체순위 의 차이점은 무엇일까요. | ㅎㅎ | 2015/08/10 | 472 |
470902 | 린다김 어떤 인물인가요? 2 | 궁금 | 2015/08/10 | 2,895 |
470901 | 신영균씨가 배우 신성일과 비교되는 건 수치에요 6 | 영화판은 몰.. | 2015/08/10 | 2,292 |
470900 | 세븐일레븐 참치캔 하나 3300원 8 | 롯데에서하는.. | 2015/08/10 | 2,720 |
470899 | 밖에 귀뚜리 소리가...!!! 5 | 리멤 | 2015/08/10 | 881 |
470898 | 너는 먹지 마라?! 112 | 참 내 | 2015/08/10 | 19,317 |
470897 | 나만의 힐링장소 어딜까요?? 4 | 필요해 | 2015/08/10 | 2,207 |
470896 | 고2 수학교재에 대해서 여쭤봅니다. 7 | 감사합니다 | 2015/08/10 | 1,328 |
470895 | 복면가왕 패널들 넘 티나네요 9 | 복면가왕 | 2015/08/09 | 9,015 |
470894 | 아기용 카시트 뒷자석 설치했는데, 뒷자석 에어백있으면 위험하나요.. 2 | .. | 2015/08/09 | 1,123 |
470893 | 줄리어드 음대는 어떤사람이 3 | dsg | 2015/08/09 | 3,328 |
470892 | 지휘자도 피아니스트 출신을 1 | ㅇㅇ | 2015/08/09 | 1,046 |
470891 | [뉴스타파] 전시작전통제권과 세 명의 대통령.jpg 2 | 이노무나라 | 2015/08/09 | 569 |
470890 | 지금 역사저널 그날 보세요.. 7 | 울컥 | 2015/08/09 | 2,468 |
470889 | 화제의 견미리 팩트 25 | 궁금 | 2015/08/09 | 19,280 |
470888 | 요즘 핫한 모델'지지 하디드'(펌) 3 | .. | 2015/08/09 | 2,184 |