82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드

누구라도 조회수 : 694
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름  중 어떻게 적는게 적당한가요?

첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가  영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를  함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기을동화
    '15.7.19 10:44 PM (121.55.xxx.36)

    Thank you for being the first customer of my shop.
    Enclosed is OOO, which is complimentary.
    It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
    하시면 되지 않을까요?

  • 2. 누구라도
    '15.7.20 1:14 AM (121.187.xxx.142)

    감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465111 공동묘지를 몇년전에 봤는데 아직도 가끔 꿈에 나와요 ... 2015/07/19 814
465110 다큐영화 길위의인생 ㅠㅠ 1 Ebs 2015/07/19 1,226
465109 가정주부로서 할일이 뭐가 있나요? 14 ㅇㅇ 2015/07/19 3,452
465108 동상이몽 전 괜찮던데... 64 ㅇㅇ 2015/07/19 4,336
465107 죽음으로 알린 성완종 뇌물공여 리스트 ... 범죄는 없다고 .. 검찰이 2015/07/19 768
465106 45평 도배비용 얼마나 들까요 2 dma 2015/07/19 3,088
465105 국정원 직원 자살의 의문점 18 자유로이 2015/07/19 3,464
465104 경주여행 2 파란하늘 2015/07/19 1,018
465103 숨진 국정원 직원 45세인데 마티즈... 8 ..... 2015/07/19 3,738
465102 40대 워킹맘들은 언제 가장 행복하고 즐거우신가요? 11 ///// 2015/07/19 3,069
465101 전과목 봐주는 과외샘도 계실까요T. 하위권 중3 2 할수 있어 2015/07/19 1,535
465100 과외 그만둘때 문자로 하는건 좀 그런가요? 10 고민 2015/07/19 5,284
465099 어제 그알 진범 찾아낸 군산 경찰서 황상만 팀장은 좌천당했다네요.. 4 ㄴㄹㅇㅎ 2015/07/19 2,198
465098 유재석 무명일때 역사문제 푸는 프로 34 ..... 2015/07/19 11,162
465097 동상이몽- 프로그램소개난에 의견쓸수있어요 2 ㅇㅇㅇ 2015/07/19 1,038
465096 대포통장 만들려고 취업사기가 극성이라네요. 2 사실객관 2015/07/19 1,552
465095 딸애 방 도배가 40만원. 넘 비싸네요 21 사랑 2015/07/19 10,449
465094 미국 식당 팁 질문입니다 7 궁금 2015/07/19 2,733
465093 자살은 자살이고. 진실은 밝혀야죠 6 국정원 2015/07/19 989
465092 바른김밥 맛있나요 4 김밥 2015/07/19 1,012
465091 아파트 탑층 수리 문의 1 .. 2015/07/19 1,169
465090 UPI, 대한변협 국정원 수사 촉구 보도 light7.. 2015/07/19 420
465089 편하고 예쁜 신발 어디서 사세요? 5 무릎 안 좋.. 2015/07/19 2,513
465088 생리하기전에 기분이 이렇게 저조한게 정상 맞나요? 3 ,,,, 2015/07/19 1,015
465087 자식이 어른이 되는 게 싫으신 분 계신가요.... 6 혹시 2015/07/19 1,415