(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
1958331
영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름 중 어떻게 적는게 적당한가요?
첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가 영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를 함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 기을동화
'15.7.19 10:44 PM
(121.55.xxx.36)
Thank you for being the first customer of my shop.
Enclosed is OOO, which is complimentary.
It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
하시면 되지 않을까요?
2. 누구라도
'15.7.20 1:14 AM
(121.187.xxx.142)
감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
470090 |
2015년 8월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2015/08/07 |
521 |
470089 |
ikea 조명발 심하네요 3 |
.... |
2015/08/07 |
2,290 |
470088 |
층간소음 덜한 아파트 좀... 17 |
뭐래 |
2015/08/07 |
3,212 |
470087 |
냉동 닭가슴살 소분 어떻게 하나요? 2 |
소분 |
2015/08/07 |
1,413 |
470086 |
아침에 눈 뜨자마자 치킨 뜯었어요.. 19 |
qq |
2015/08/07 |
3,218 |
470085 |
결혼 생활이 너무너무 힘들어요.. 14 |
==== |
2015/08/07 |
9,167 |
470084 |
더블웨어 발랐는데 모공이 더 두드러져 보이는건 왜 그런거죠? 14 |
망했다 |
2015/08/07 |
7,294 |
470083 |
스트레스에 너무 약한 성격 고칠수있나요 6 |
스트레스 |
2015/08/07 |
2,791 |
470082 |
마음 딱딱 맞고 소울메이트들 번번히 만나는데 다 여자...ㅠㅠ 1 |
ㅡmㅡ |
2015/08/07 |
1,500 |
470081 |
해외여행 중 먹었던 음식.. 어느나라 어떤음식이 맛있던가요? 23 |
궁금 |
2015/08/07 |
3,659 |
470080 |
외국인들은 동아시아인들이 국경선넘는거에 민감해한다 하더라고요 1 |
흠 |
2015/08/07 |
981 |
470079 |
어금니가 붓고 통증.. 1 |
치과 |
2015/08/07 |
633 |
470078 |
교만하고 자기과신 강한 사람 어찌 상대 하나요? 7 |
음 |
2015/08/07 |
2,500 |
470077 |
죽은 길고양이에 대한 예의 7 |
어쩌면 최소.. |
2015/08/07 |
1,789 |
470076 |
탤런트 같은 사람일까요? 4 |
궁금해요 |
2015/08/07 |
3,059 |
470075 |
딸땜에 부부가 밤새 벌 서고 있어요 20 |
빅뱅 미워 |
2015/08/07 |
14,266 |
470074 |
바지 입을때 입는 거들은 따로 있나요? 2 |
123 |
2015/08/07 |
1,167 |
470073 |
오늘 워터파크에 있었던 일입니다. 9 |
... |
2015/08/07 |
4,003 |
470072 |
야심한 밤,, 암살 어떤 장면이 기억에 남나요?? 7 |
본 분들만 .. |
2015/08/07 |
1,949 |
470071 |
냉동실문이 5시간 열려있었는데 13 |
ㅇ |
2015/08/07 |
8,681 |
470070 |
에어서큘레이터 쓰시는 분? 7 |
공기순환기 |
2015/08/07 |
2,013 |
470069 |
우리 동네 곤충들만 부지런한가...??? 6 |
곤충 |
2015/08/07 |
759 |
470068 |
자식이 어느 순간 내 품에서 떠나는구나라고 느끼셨나요 3 |
. |
2015/08/07 |
2,606 |
470067 |
어떡하죠...저. 8 |
라면 |
2015/08/07 |
3,137 |
470066 |
김태희 ㅜㅜ 45 |
더워넘더워 |
2015/08/07 |
20,119 |