not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible
야밤에 조회수 : 1,194
작성일 : 2015-07-18 02:01:02
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
1. oi
'15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.2. ^^
'15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.3. oi님...
'15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469988 | 10만원짜리 기프트카드가 유효기간이 지났어요. 2 | ㅠ.ㅠ | 2015/08/06 | 2,751 |
| 469987 | 축구선수가 되고 싶다는 중2아들. 20 | 사커맘 | 2015/08/06 | 5,603 |
| 469986 | 허씨는 인도출신이란 말 맞나요? 40 | 역사 | 2015/08/06 | 13,183 |
| 469985 | 초3 여자아이.. 쇼파에서 뛰고 노나요? 1 | 덥다 | 2015/08/06 | 833 |
| 469984 | 애낳고 내인생이 다 망가졌어요 108 | 오오 | 2015/08/06 | 26,242 |
| 469983 | 배고픈 느낌을 즐김 10 | 48세다이어.. | 2015/08/06 | 2,944 |
| 469982 | 보험상담 부탁합니다 6 | 변액연금종신.. | 2015/08/06 | 782 |
| 469981 | 전 그럼 사회봐준 남편 친구에게 과한 선물을 한건가요?? 10 | 궁금 | 2015/08/06 | 1,943 |
| 469980 | 딸딸이 엄마 오지랖 6 | ... | 2015/08/06 | 1,927 |
| 469979 | 머리숱이 많아서 너무 더워요 17 | .. | 2015/08/06 | 3,397 |
| 469978 | 젊어서 좋은 경험 많이하는게 5 | ㄶ | 2015/08/06 | 1,645 |
| 469977 | 롯데 면세점 피하고 싶은데 어디갈까요? 13 | 면세점 | 2015/08/06 | 2,196 |
| 469976 | 유아인이잘생긴얼굴이나요? 15 | 와우 | 2015/08/06 | 4,178 |
| 469975 | 헤어메니큐어 집에서 해보신분~ 4 | 커피나무 | 2015/08/06 | 1,476 |
| 469974 | 매일 입는 양복 바지 어떻게 관리하세요? 3 | 와이프 | 2015/08/06 | 1,743 |
| 469973 | 극장도 일부 시행했으면.. 2 | 노키즈존 | 2015/08/06 | 609 |
| 469972 | 대기업 다니면 정말 40 넘어가면 걱정되나요? 9 | .. | 2015/08/06 | 6,584 |
| 469971 | 어제 라스에서 이지현 말이에요 25 | 이런경우 | 2015/08/06 | 19,154 |
| 469970 | 이재명 시장 '무상교복은 알뜰살뜰 아낀 예산으로'…네티즌 '.. 3 | 참맛 | 2015/08/06 | 1,344 |
| 469969 | 아들이 내일 캐리비안 베이 간다는데 얼마 쥐어주면 될까요? 5 | 현금 | 2015/08/06 | 1,597 |
| 469968 | 농지구입, 잘 아시는 분 계세요? 8 | 십년후에 | 2015/08/06 | 1,803 |
| 469967 | 여자분들 남자가 서울에 오래 살았지만 부모님도 경상도에 계시고 .. 22 | 스라쿠웨이 | 2015/08/06 | 3,889 |
| 469966 | 습도가 높을 때와 온도가 높을 때 7 | ㅁㅁ | 2015/08/06 | 1,658 |
| 469965 | 앞베란다장에서 페인트가 떨어져요어ᆞ어떻게 해야 하나요 4 | 고민입니다 | 2015/08/06 | 1,076 |
| 469964 | 혹시 스트레스받아도 혈뇨를 볼까요? 3 | ... | 2015/08/06 | 5,073 |