82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 993
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
473711 경찰관에게 혼난 삐에로 1 ... 2015/08/14 989
473710 유독 아이친구 엄마들과의 관계만 어렵습니다. 6 ‥··· 2015/08/14 2,765
473709 오나귀 슬기가 조정석을 원래 좋아했었나요? 6 @@ 2015/08/14 2,422
473708 계절밥상 뷔폐 어떤가요 12 ㄷㄷ 2015/08/14 4,584
473707 다른 중고딩들도 여행가면 이런가요? 10 푸르른물결 2015/08/14 2,481
473706 로드샵 화장품도 이젠 안 저렴한 거 같아요 7 ... 2015/08/14 2,603
473705 태몽 여쭤요~~~~~~ 태몽 2015/08/14 745
473704 저녁을 늘 안먹는데 건강 해칠까요? 8 ᆞᆞᆞ 2015/08/14 2,929
473703 엄청나게 뿌연 서울 하늘...... 4 ㅇㅇ 2015/08/14 1,446
473702 김포 영풍문고에서 책 사진 찍는 아줌마 8 개념상실 2015/08/14 4,119
473701 퍼실 라벤더와 녹색중 더 좋은 향이 어떤걸까요 5 .. 2015/08/14 11,746
473700 아이친구가 놀러온다고 하면요.. 7 만약 2015/08/14 2,161
473699 이젠 회원 아니라도 구입할수 있는거에요? 2 자연드림 2015/08/14 1,344
473698 돈 많은 사람 부러운 이유는 13 ... 2015/08/14 5,283
473697 우리집에 자기애 자꾸 보낸다는 엄마. 13 .... 2015/08/14 6,341
473696 아이친구엄마의 말투 8 원글 2015/08/14 3,355
473695 공부의 패배자는 영원히 패배자신세인가 봅니다 5 패배자 2015/08/14 2,094
473694 남자정장 지이크 SIEG어떤가요? 선물 때문에요ㅜ 5 ... 2015/08/14 3,649
473693 죽 빨리 끓이는법 알려주세요.. 11 2015/08/14 2,475
473692 얼굴이 넙적......하신분 없으신가요 23 ,,, 2015/08/14 9,889
473691 눈 덮힌 광야..... 광복에 즈음하여.... 2 서익라 2015/08/14 820
473690 방학특강으로 하는 고등수학은 그 기간동안 다 소화흡수되나요? 13 고민 2015/08/14 2,402
473689 주말 계획 있으세요? 궁금 2015/08/14 657
473688 (급질)지금 양재코스트코 어떤가요? 3 코스트코 2015/08/14 1,214
473687 치과 충치치료하면 이런증상다들있어요? 2015/08/14 1,173