82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 765
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
468688 자사고 같은 곳 자기소개서요 2 궁금해서 2015/08/02 1,136
468687 임지연 예쁘죠? 23 예영이 2015/08/02 7,934
468686 강남 아파트 상승세 - 요즘 좀 주춤 하나요? 부동산 2015/08/02 1,078
468685 캐나다벤쿠버에 있는데요, 교회를 현지인교회로.. 1 ... 2015/08/02 997
468684 이상한 전화 걱정 2015/08/02 863
468683 신혼여행지 고민 3 뎅굴 2015/08/02 1,101
468682 분당 수내동 이매동 궁금해요 13 분당궁금해요.. 2015/08/02 4,047
468681 더우니 운동이 안되는데 5 이렇게라도 2015/08/02 1,587
468680 친구 아들에게 조언해도 될까요? 35 .. 2015/08/02 5,613
468679 여자의 매력은 뭘까요? 3 dfsd 2015/08/02 3,027
468678 시험에서 닭찜과더덕생채시험봤는데.. 한식조리사 2015/08/02 806
468677 P/T도 실비처리가 되나요? 2 실비 2015/08/02 846
468676 젖었다가 마른 앞치마에 핀 곰팡이제거 2 곰팡이 시러.. 2015/08/02 1,347
468675 지리산을 처음으로 가보려고요..코스추천좀... 3 날개 2015/08/02 1,040
468674 안좋은일들이 연달아.. 마음이 힘들땐 무얼하면 좋을까요.. 14 .. 2015/08/02 4,480
468673 베스트글에 언니가 경계성 어쩌구 그글이요 11 예영이 2015/08/02 4,369
468672 예능 동치미에서 남편에게 문자 보내봤더니 2 뭔지? 2015/08/02 2,183
468671 화정에서 인조가 이연희 조카 아닌가요? 7 Gg 2015/08/02 1,612
468670 너무 더워요..ㅠㅠㅠㅠ 3 ㅠㅠㅠ 2015/08/02 1,161
468669 "택배기사 두려워"..'여성안심택배' 120곳.. 1 고맙다 서울.. 2015/08/02 900
468668 중3 특목고 가는 학생들은 거의 확정되는 시기인가요? 5 점수 2015/08/02 2,168
468667 누군가 신용카드를 도용했는데... 신용카드 2015/08/02 713
468666 100% 폴리에스터 감촉이 불편해요 6 토퍼? 커버.. 2015/08/02 4,792
468665 라스베가스에서 꼭 사와야할 것(?)이 무엇이 있을까요? 2 미쿡 2015/08/02 2,049
468664 대기업 인사과 직원 있으시면 조언부탁드립니다. 4 계약직 2015/08/02 1,950