영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
479852 | 집에서 필라테스 받고 싶으신 분 계신가요? 17 | 미쓰냥 | 2015/09/08 | 4,106 |
479851 | '크림빵 아빠 부실 수사'가 정부·여당 비판 기사?…새누리 황당.. 2 | 세우실 | 2015/09/08 | 765 |
479850 | 감자가 아려요 먹으면 안되나요? 1 | 정 | 2015/09/08 | 1,387 |
479849 | 인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요? 7 | ㅇㅇ | 2015/09/08 | 2,245 |
479848 | 닭날개 콜라겐 효과있을까요? 7 | 아직 덥네요.. | 2015/09/08 | 1,757 |
479847 | 치매병원 추천 좀 해주세요 6 | ariari.. | 2015/09/08 | 1,686 |
479846 | 애플제품 어려워요 3 | 새들처럼 | 2015/09/08 | 638 |
479845 | 꿈 악몽일때 어찌하시나요? 1 | 아이꿈 | 2015/09/08 | 579 |
479844 | 살림 청소 정리 같은 글에 리플이 잘 안 달리네요 5 | .... | 2015/09/08 | 1,967 |
479843 | 종아리만 너무 두꺼워 허벅지랑 같아요(청바지추천) 5 | 알려줍쇼 | 2015/09/08 | 3,418 |
479842 | 딸 키가 170..6학년..모델시키려면 어떻게해야 하나요? 25 | 모델 | 2015/09/08 | 6,869 |
479841 | 뭐해먹을까요 2 | 아욱국말고 | 2015/09/08 | 683 |
479840 | 여기 아기 다 키워놓으신 분들이라 육아 물어보는데요 4 | Hh | 2015/09/08 | 1,473 |
479839 | 겁 많은 아이 키워보신분 조언구해요.. 6 | Kate | 2015/09/08 | 1,315 |
479838 | 단발에서 허리까지 기를려고 하는데 2 | 허리오는머리.. | 2015/09/08 | 1,118 |
479837 | 파파이스) 세월호의 새로운 충격 흔적 - 도르래 3 | 침어낙안 | 2015/09/08 | 2,098 |
479836 | 에어컨 구입 문의요 1 | 생글동글 | 2015/09/08 | 633 |
479835 | 변호사 친구말이...... 7 | -.- | 2015/09/08 | 6,440 |
479834 | 노유진 정치까페 야당 혁신안 총평 14 | 노유진의정치.. | 2015/09/08 | 1,791 |
479833 | 뉴욕 여행 계획 30 | 여행 준비중.. | 2015/09/08 | 3,378 |
479832 | 밥갈아넣고 깍두기해도 맛잇을까요 17 | ㅇㅇ | 2015/09/08 | 2,441 |
479831 | 발레리나 강수진씨 연습량을 고대로 4 | ㄷㄷ | 2015/09/08 | 4,841 |
479830 | 데일리가방으로 뭐가 좋을까요? 7 | 30대후반 | 2015/09/08 | 2,589 |
479829 | 전북 무주 푸른꿈 고등학교 아시는 분 계세요? 1 | 애고내머리 | 2015/09/08 | 1,362 |
479828 | 라텍스....템포 5 | 종로 | 2015/09/08 | 1,953 |