영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역기 쓸만한 거 추천해주세요
구글네이버 조회수 : 1,129
작성일 : 2015-07-10 21:18:02
IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.2. ..
'15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
3. 구글번역기가
'15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489524 | 순대는 무슨 맛으로 먹나요~~ 14 | 못먹는이 | 2015/10/12 | 2,957 |
| 489523 | 김한길 , 안철수의 오늘 14 | 야채스프 | 2015/10/12 | 1,565 |
| 489522 | 생땅콩 보관 어쩌죠? 7 | 질문 | 2015/10/12 | 9,491 |
| 489521 | 저녁에 뭐 해드실건가요? 12 | 저녁엔? | 2015/10/12 | 2,087 |
| 489520 | 한국사교과서 국정화 확정…'올바른 역사교과서' 12 | 세우실 | 2015/10/12 | 1,147 |
| 489519 | 길거리에 붙어있는 빌라 분양 광고 6 | 미리 | 2015/10/12 | 2,011 |
| 489518 | 스텐 써보신 분! 변색 질문 드려요~ | 동글이 | 2015/10/12 | 911 |
| 489517 | 혹시 미국 ucla대학 졸업생 찾을수있는 방법있을까요?? 1 | 올리브 | 2015/10/12 | 1,104 |
| 489516 | 신랑엄마 경우에 결혼식 당일 머리를 어떻게 해야할까요? 11 | 다니나 | 2015/10/12 | 5,152 |
| 489515 | 이연희는요 연기도못하는데.. 8 | .. | 2015/10/12 | 3,549 |
| 489514 | 파데가 때처럼 밀려요 ㅠㅠ 11 | 화장고민 | 2015/10/12 | 3,856 |
| 489513 | 아파트 고층에 사시는 분 멀미 안나세요? 11 | 봄소풍 | 2015/10/12 | 5,979 |
| 489512 | * 00예중-미술 / 수준이 어느 정도인지요~? * 8 | phrena.. | 2015/10/12 | 11,657 |
| 489511 | 짜증 분노 신경질이 너무 많아요 3 | ㅡ | 2015/10/12 | 2,204 |
| 489510 | 한국사 교과서 국정화 행정예고…2017년부터 적용 19 | 세우실 | 2015/10/12 | 1,258 |
| 489509 | 애가 스트레스때문에 구역질이 심해요 6 | 위구역질 | 2015/10/12 | 1,390 |
| 489508 | 순면티 살 수 있는곳 아세요??? 6 | 순면 | 2015/10/12 | 1,116 |
| 489507 | 화상영어 해볼려는데요... 헤드셋필요할까요 3 | 무식한 저에.. | 2015/10/12 | 1,230 |
| 489506 | 류승완 감독 대단하지 않나요? 49 | 베테랑 | 2015/10/12 | 4,959 |
| 489505 | 맛있는 버터 어디있을까요? 7 | 무염시러 ㅠ.. | 2015/10/12 | 2,632 |
| 489504 | 마늘분말 써보신분 3 | 마늘 | 2015/10/12 | 1,370 |
| 489503 | 중고등 애들과 묵을수 있는 호텔 있을까요? 6 | 고3맘 | 2015/10/12 | 1,146 |
| 489502 | 저도 베테랑 보고선 좀 의아했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 35 | ........ | 2015/10/12 | 10,428 |
| 489501 | 천주교신자님들 도움말씀주세요 6 | rew | 2015/10/12 | 1,244 |
| 489500 | 미레나 한 뒤 폐경 오면 어떻게 아나요? 4 | 미레나 | 2015/10/12 | 4,699 |