82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 한문장만요~~ 플리즈..

00 조회수 : 1,127
작성일 : 2015-07-05 12:31:38
제가 UCC 동영상을 하나 만들고 있는데요..^^;; 
맨 마지막에 에필로그로 하나 웃긴 영상을 넣고 싶거든요. 

그런데 에필로그 앞에.. 사람들한테 검은색 바탕 화면에 흰색으로 이게 끝이 아니라는 문구를 넣고 싶은데요.. 

(한국어로   '이게 끝이라고 생각하시나요??' 이 문구를 영어로 넣고 싶은데 어떤 표현이 맞는 표현일까요..?^^  

Do you think it is done?
Do you think it is the end??

좀 콩글리쉬 같고 원어로 자연스러운 표현이 있을 것 같은데... 
아시는 분 한말씀 해 주시면 정말 감사하겠습니다!! ^^ 큰 복 받으실 거에요~~:) 
IP : 211.109.xxx.81
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앨리스
    '15.7.5 12:37 PM (222.104.xxx.66)

    To be continued 는 어떨까요?^^

  • 2. Over
    '15.7.5 12:37 PM (67.40.xxx.251)

    직역하면 do you think it's over?

  • 3. 의역해서
    '15.7.5 12:43 PM (124.51.xxx.155)

    You might think it's over.
    But it's not over!

  • 4. $$$
    '15.7.5 1:11 PM (74.74.xxx.231)

    "'이게 끝이라고 생각하시나요??"

    이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.

  • 5. 브리다
    '15.7.5 1:29 PM (220.86.xxx.82)

    It is not the only one!!!

  • 6. 브리다
    '15.7.5 1:30 PM (220.86.xxx.82)

    또는

    This is not all!!!

  • 7. 음....
    '15.7.5 1:37 PM (175.209.xxx.160)

    But...........it's not the end yet.....

  • 8. ...
    '15.7.5 1:41 PM (211.117.xxx.22) - 삭제된댓글

    Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.

  • 9. 원글
    '15.7.5 1:51 PM (211.109.xxx.81)

    와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
    전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~

  • 10. ㅎㅎ
    '15.7.6 3:59 AM (78.146.xxx.240)

    Hang on !! Hasn't finish yet !!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484462 요리 하실때 머리 어떻게 하세요? 7 ... 2015/09/22 1,211
484461 알바중인데 이베이에 물건을 올리라고 하시네요. 3 혹시 계실까.. 2015/09/22 1,121
484460 개들이 이렇게까지 분리불안이심한거에요? 10 외출불가 2015/09/22 2,092
484459 가족으로부터 받은 상처.. 치유하는 방법 알려주세요. 17 . 2015/09/22 4,045
484458 살 못 빼서 고민 vs 살 안쪄서 고민 9 ..... 2015/09/22 1,805
484457 추석에 뭐해드세요? 6 연리지 2015/09/22 1,968
484456 서초/강남 초등학생 학원 픽업 관련 .... 궁금사항.. 5 이해가 안가.. 2015/09/22 2,744
484455 간장.생강 들어가던 돼지갈비맛 나는 초간단 레시피 기억나시는분 .. 9 돼지갈비 2015/09/22 2,362
484454 커트머리에 볼륨펌하면 티가 날까요~^^ 4 가을하늘 2015/09/22 1,989
484453 가정에서도 돈에 따라 차별해요 3 돈돈돈 2015/09/22 2,189
484452 르쿠르제냄비 코팅이 벗겨졌는데.... 1 냄비 2015/09/22 1,340
484451 문재인, '학자금 대출금리 0%' 청년대책 곧 발표 15 gh 2015/09/22 1,483
484450 30대 후반 노처녀의 남자친구 입니다 49 또 다시 2015/09/22 23,310
484449 남자들에게 같은 대학동창이면.. .. 2015/09/22 799
484448 한여름이네~한여름~~ 18 아이고 2015/09/22 3,800
484447 하하하 누진세 폭탄 49 Gg 2015/09/22 5,637
484446 딱딱한 옥수수는 왜 그런거에요？ 3 딱딱한 2015/09/22 1,562
484445 광주광역시 숙소 괜찮은 곳 5 광주 2015/09/22 1,390
484444 제번호 저장해서 갖고있는분이 라인톡 안읽는데요 2 궁 2015/09/22 1,118
484443 삼성에서 새로나온 TV디자인 이쁘네요. 1 .. 2015/09/22 1,260
484442 은평구 장례식장 4 은평구 장례.. 2015/09/22 1,603
484441 무화과 먹는 법 12 ........ 2015/09/22 6,602
484440 '박근혜가 쏜다' 특별 군인 특식, 알고보니 ... 49 참맛 2015/09/22 2,317
484439 보통 작은 분들이 가슴이 크지 않나요?? 10 영피트 2015/09/22 2,133
484438 안 팔리는 빌라 떠넘기고 월세 주겠다는 친척이 있는데요 21 아놔 2015/09/22 4,746
< 48941 48942 48943 48944 48945 48946 48947 48948 48949 48950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색