To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 463165 | 미코진... 33 | 궁금 | 2015/07/11 | 15,527 |
| 463164 | 술을 마셨는데 기억이 안나요.. 2 | 기억 | 2015/07/11 | 1,603 |
| 463163 | 탄자니아 피베리 원두요.. 6 | 커피 | 2015/07/11 | 935 |
| 463162 | 가스오븐레인지 스탠딩으로 추천부탁드려요 2 | 오븐 | 2015/07/11 | 528 |
| 463161 | 대천 해수욕장 조개구이 집 괜찮나요?? 6 | 아모르파티 | 2015/07/11 | 2,233 |
| 463160 | 직상상사때문에 진짜 힘드네요,, 6 | dalong.. | 2015/07/11 | 1,599 |
| 463159 | 화장품냉장고 어떤가요 1 | . | 2015/07/11 | 847 |
| 463158 | 다들 남편 어디서 만나셨나요?? 29 | blank | 2015/07/11 | 6,954 |
| 463157 | 아기를 낳으면 성격이 변하나요? 9 | 아기를 낳으.. | 2015/07/11 | 2,001 |
| 463156 | 여기서 이혼법률 좀 아시는분 있으신가요? 7 | ... | 2015/07/11 | 1,221 |
| 463155 | 음식 못하시는 분들 요식업 안하셨으면 좋겠어요. 29 | 내돈아까워 | 2015/07/11 | 6,635 |
| 463154 | 예가체프 괜찮네요! 12 | ㅇ | 2015/07/11 | 2,780 |
| 463153 | 수능치뤄 보신분들요.. 9 | 수능 | 2015/07/11 | 1,965 |
| 463152 | 자궁근종관련해서 문의 드려요. 10 | 맹랑 | 2015/07/11 | 2,631 |
| 463151 | 왜 이럴까요? 10 | 형제자매 | 2015/07/11 | 1,526 |
| 463150 | 에어컨 없는 원룸에서 요리 하나 했더니 죽을꺼 같아요 13 | ㅠㅠ | 2015/07/11 | 4,385 |
| 463149 | 재산세 글을 보고 속상해서 ..집을 샀는데.. 2 | 재산세 | 2015/07/11 | 2,521 |
| 463148 | 쌀에 바구미가 생겼는데 괜찮을까요? 11 | 음 | 2015/07/11 | 2,050 |
| 463147 | 가사가 정말좋은 노래 뭐있어욤? 그리고..좋은책두 추천해주세요 .. 6 | 아이린뚱둥 | 2015/07/11 | 1,071 |
| 463146 | 요즘 집집마다 백수가 그리 많은가요? 10 | 궁금 | 2015/07/11 | 7,704 |
| 463145 | 요즘 고추장 담아도 될까요? 6 | 도움바랍니다.. | 2015/07/11 | 1,217 |
| 463144 | 주진모는 기타도 잘 치나봐요 ( 스포) 2 | 은동아 폐인.. | 2015/07/11 | 1,392 |
| 463143 | 향수 하나로도 행복해지네요~~^^ 22 | 시원한 저녁.. | 2015/07/11 | 6,209 |
| 463142 | 여성신문서 시작된 ‘히포시’ 불길 ‘활활’ 1 | 그래핀 | 2015/07/11 | 698 |
| 463141 | 유흥업소에 출입에 관한 개인적 고찰... 1 | 자취남 | 2015/07/11 | 2,168 |