영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 463083 |
비자신청시 꼭 배우자이름 적어내야하나요? |
녹차사랑 |
2015/07/07 |
788 |
| 463082 |
날치기 61개 법안에 뭐가 있길래 |
2012치자.. |
2015/07/07 |
685 |
| 463081 |
잔머리 많은 아이 ..앞머리 내릴까요? 2 |
나비잠 |
2015/07/07 |
2,515 |
| 463080 |
이 문제 좀 풀어봐주세요.(금융계에 나왔던 문제라던데..) 26 |
궁금이 |
2015/07/07 |
3,362 |
| 463079 |
8월 태국여행 2 |
더워서 |
2015/07/07 |
2,175 |
| 463078 |
메르스 사태 혼란 속에 삼성 '원격진료' 특혜 |
메르스수혜자.. |
2015/07/07 |
1,054 |
| 463077 |
it 매니져인데 해외취업 가능할까요??? 1 |
.... |
2015/07/07 |
1,172 |
| 463076 |
미국에서 보람되게 보낼수있는 방법 조언부탁드려요^^ 8 |
... |
2015/07/07 |
1,756 |
| 463075 |
건축이나 인테리어 관련 잘 아시는 분!.... 6 |
ㅇㅇ |
2015/07/07 |
1,576 |
| 463074 |
가디언지, 한국 해군 장교 군사기밀 유출 혐의로 체포 보도 |
light7.. |
2015/07/07 |
918 |
| 463073 |
식기세척기 거름망 밑이 원래 뚫려있나요? 3 |
주부 |
2015/07/07 |
1,208 |
| 463072 |
2015년 7월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2015/07/07 |
680 |
| 463071 |
그리스 사태를 제대로 전망하기 위한 5가지 포인트 4 |
치프라스 |
2015/07/07 |
1,730 |
| 463070 |
애국심을 외워보라는 시대착오 공무원시험 1 |
샬랄라 |
2015/07/07 |
1,313 |
| 463069 |
농협 하나로 마트 고기 괜찮나요? 7 |
ㅇㅇ |
2015/07/07 |
3,777 |
| 463068 |
뉴스타파 - ‘방사선 안전'의 속임수(2015.7.2) 2 |
LNT모델 |
2015/07/07 |
928 |
| 463067 |
초등 2학년 학습 지도 4 |
초딩맘 |
2015/07/07 |
2,013 |
| 463066 |
내년최저임금 경영자측 30원인상제시-네티즌 반발 5 |
집배원 |
2015/07/07 |
1,106 |
| 463065 |
도와주세요 ㅡㅡㅡ 김치관련 1 |
김치구제 |
2015/07/07 |
1,116 |
| 463064 |
치료받은이 금갔다면 무조건 신경치료해야하나요? 3 |
다른방법없을.. |
2015/07/07 |
1,545 |
| 463063 |
입양한아이 파양 41 |
ㅇ |
2015/07/07 |
23,175 |
| 463062 |
질문) 저녁 준비하다 칼이 손바닥을 찔렀어요 9 |
아이고 |
2015/07/07 |
2,319 |
| 463061 |
휴대폰lg g3스크린 사용하는분계신가요? 1 |
궁금.. |
2015/07/07 |
880 |
| 463060 |
헤어지길 잘한걸까요? 11 |
이별 |
2015/07/07 |
4,223 |
| 463059 |
잠이 안와요 .... 3 |
봉봉 |
2015/07/07 |
1,476 |
