영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459322 |
세월호438일) 아홉분외 미수습자님.. 당신들을 기다리고 있어요.. 11 |
bluebe.. |
2015/06/27 |
520 |
| 459321 |
영어 문법..제발 좀 알려주세요..^^ 5 |
응 |
2015/06/27 |
1,401 |
| 459320 |
삼풍백화점 특집방송 하는곳 있을까요~? 4 |
ᆢ |
2015/06/27 |
1,030 |
| 459319 |
항공 고등학교? 3 |
봄이다 |
2015/06/27 |
1,834 |
| 459318 |
드럼세탁기 윗면 세제 놔 둬도 될까요? 2 |
드럼세탁기 |
2015/06/27 |
1,632 |
| 459317 |
은동이 보시는 분들 다른 드라마는 어떤거 좋아하세요? 7 |
.. |
2015/06/27 |
1,942 |
| 459316 |
다음정권도 1번이 될것 같아 무서워요 12 |
음 |
2015/06/27 |
2,155 |
| 459315 |
남편 금연시키려면 어떻게 해야하나요? 1 |
ㅇㅇ |
2015/06/27 |
885 |
| 459314 |
은동아) 남편에게 말했어요 10 |
ㅇ |
2015/06/27 |
3,182 |
| 459313 |
앤틱 화이트 장식장 드립니다 (송도) 1 |
이사정리 |
2015/06/27 |
1,321 |
| 459312 |
아래 아파트 값 기사 댓글 가운데 9 |
자료찾기 |
2015/06/27 |
2,813 |
| 459311 |
저처럼 주기적으로 기분이업다운되시는분들있으신가요? 7 |
기분 |
2015/06/27 |
1,559 |
| 459310 |
주진모도 잘생겼고 김사랑도 정말 예쁘네요 5 |
.. |
2015/06/27 |
2,076 |
| 459309 |
아, 운동화 100켤레! 4 |
아 |
2015/06/27 |
3,251 |
| 459308 |
하하하핫! 방금 은동이 드라마 빵 터졌어요 3 |
.... |
2015/06/27 |
2,464 |
| 459307 |
지은호 매니저 재치 짱!!! 3 |
나나 |
2015/06/27 |
1,866 |
| 459306 |
제 경우는 환경이 키를 좌우했을까요. 그냥 유전일까요 4 |
. |
2015/06/27 |
1,418 |
| 459305 |
수국을 많이 볼 수 있는 곳? 20 |
수국 좋아하.. |
2015/06/27 |
6,408 |
| 459304 |
허 목사 부자와 친아들 성폭행기사 네이버에 분명히 8 |
맘 |
2015/06/27 |
4,583 |
| 459303 |
빨간펜 스마트 어떤가요? |
좀알려주세요.. |
2015/06/27 |
3,390 |
| 459302 |
큰며느리의 중심 얼마나 잡아야할까요? 17 |
ka |
2015/06/27 |
3,784 |
| 459301 |
남편과 설전중인데요 18 |
ㅐㅐ |
2015/06/27 |
3,471 |
| 459300 |
요리솜씨 없는 주부님들, 시어른들 오시면 점심 메뉴 뭐해드리세요.. 18 |
다케시즘 |
2015/06/27 |
3,515 |
| 459299 |
주진모가 미소짓네요..ㅎㅎ 11 |
주진모 |
2015/06/27 |
2,932 |
| 459298 |
단국대는 왜 캠퍼스를 죽전으로 옮긴 걸까요? 9 |
@@ |
2015/06/27 |
7,510 |
