영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459644 |
몇살때까지 책을 읽어줘야하죠?! 11 |
이쁜 |
2015/06/29 |
1,841 |
| 459643 |
에센스+컬 고정 시켜주는 헤어제품 있을까요? 3 |
헤어스타일 .. |
2015/06/29 |
3,076 |
| 459642 |
82에서 삭제되는 제목이 오마이뉴스 톱 제목 2 |
오마갓! |
2015/06/29 |
1,010 |
| 459641 |
신발장 유리가 폭발했어요. 8 |
유리 |
2015/06/29 |
2,501 |
| 459640 |
래쉬가드 입는 분들은 수영할 때는 벗고 비키니만 입고 수영장 들.. 3 |
... |
2015/06/29 |
3,407 |
| 459639 |
들장미소녀 캔디 배경이 어느나라인가요? 38 |
만화 |
2015/06/29 |
10,120 |
| 459638 |
면허 갓 취득한 초보 운전자에게 새차는 안될까요? 18 |
초보운전 |
2015/06/29 |
4,166 |
| 459637 |
출근길 지하철에서 성추행하고 다니는 거 여전 2 |
드런 할배 |
2015/06/29 |
1,379 |
| 459636 |
세모자성폭행 사건.정의구현사제단에 알리면 11 |
답답해서 |
2015/06/29 |
2,219 |
| 459635 |
7살 아들이 저더러 죽어서 7살로 태어나라고 하네요 7 |
오잉꼬잉 |
2015/06/29 |
2,996 |
| 459634 |
돌사탕,박하사탕도 음식물 쓰레기로 버리나요? 1 |
달달 |
2015/06/29 |
5,856 |
| 459633 |
대학로 맛집 어디로 가면 좋을까요? 2 |
초대권 |
2015/06/29 |
1,516 |
| 459632 |
제 피부고민좀 들어주세요(도대체 왜 이러거죠-=-) 2 |
ㅇㅇ |
2015/06/29 |
783 |
| 459631 |
주택에 사는데요..식구가 자꾸 늘어요^^ 3 |
감나무 |
2015/06/29 |
2,669 |
| 459630 |
세금에 대해서 잘 아시는분 여쭤보아요 |
쌩쌩이 |
2015/06/29 |
455 |
| 459629 |
피부 하얗게 하는 시술도 있나요 아이유 보면 8 |
... |
2015/06/29 |
7,406 |
| 459628 |
대학졸업한지 3~4년후에 하는 결혼식에 교수님 부르나요? 5 |
take i.. |
2015/06/29 |
1,869 |
| 459627 |
고3 수시 논술만 준비해도 될까요 3 |
... |
2015/06/29 |
1,991 |
| 459626 |
설사하면 허기가 계속 지나요? 2 |
.. |
2015/06/29 |
842 |
| 459625 |
대화역에 내려서 일산 킨텍스현대 가는 방법이 알고 싶어요 6 |
길치 |
2015/06/29 |
865 |
| 459624 |
신월동학군이 목동보다 좋을수 있나요? 5 |
학군 |
2015/06/29 |
2,732 |
| 459623 |
채널a도 종편인가요? 6 |
돌직구 |
2015/06/29 |
1,014 |
| 459622 |
캡슐약 먹으면 역류해요. 3 |
ㅁㄹ |
2015/06/29 |
1,628 |
| 459621 |
겨울엔 수면바지, 여름엔 냉장고 바지,, 이거 외출복 안되나요?.. 6 |
실내복인지 |
2015/06/29 |
2,206 |
| 459620 |
차를 팔려고 가는길인데.. 1 |
신기.. |
2015/06/29 |
836 |
