82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁드립니다

해석 조회수 : 678
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.6.28 1:58 AM (39.118.xxx.39)

    가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다

    이정도로 의역가능하네요

  • 2. woman
    '15.6.28 1:59 AM (121.164.xxx.192)

    woman 이겠죠. women 이 아니고.

  • 3. ㅁㅁ
    '15.6.28 2:06 AM (77.99.xxx.126)

    번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네

  • 4. 해석
    '15.6.28 2:50 AM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글

    감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471783 평생 집 밖에만 있는 아빠....... 2 고민...... 2015/08/12 1,748
471782 39평 아파트는 어떤가요? 11 아파트 2015/08/12 6,353
471781 경계성지능아이 장애등급 받아야하나 4 도와주세요 2015/08/12 6,653
471780 이과생 체질 문과생 체질 이런 구분 이해안가요.. 5 흠.. 2015/08/12 1,291
471779 국어 띄어쓰기 질문이예요 6 헬프미 2015/08/12 600
471778 불친절하던 가게 결국 주인바뀌네요ㅡㅡ;; 3 흠 2015/08/12 2,374
471777 자식이 엄마성을 물려받지 못하는게 모든것의 근본이유인것 같아요... 17 더치페이 유.. 2015/08/12 2,480
471776 호박하고 볶으 먹는 버섯은 어떤 버섯이 어울릴까요? 2 호박볶음 2015/08/12 708
471775 다음주가 이사인데 전세계약서를 못찾겠어요 ㅠ 8 ... 2015/08/12 1,611
471774 기림일 분신 ... 2015/08/12 381
471773 내일 개봉하는 이병헌의 협녀는 롯데엔터테인먼트 라네요 19 엔젤인커피 2015/08/12 3,276
471772 심리적 고통에서 벗어나는것은 다른사람의 도움이 반드시 필요합니다.. 1 rrr 2015/08/12 818
471771 밤 12시에 끝나는 영화표 카스에 올렸다고 난리치는 남자친구.... 9 .. 2015/08/12 3,616
471770 영화 암살...보실분들 서두르세요. 7 오늘 내일 2015/08/12 4,057
471769 감자는 어떻게 보관하나요? 2 감자 2015/08/12 1,112
471768 영어 문장 구걸 2015/08/12 556
471767 교도 ˝아베담화 '침략' 넣되 '일본의 침략'으로 안쓸듯˝(종합.. 세우실 2015/08/12 283
471766 황혼이혼수가 있는데 궁합정맒ㅈ나요? 궁합 2015/08/12 949
471765 초등예능학원생이 200명 넘는데는 세금 제대로 내나요? 14 ..... 2015/08/12 1,654
471764 공포 영화가 전혀 무섭지 않는 사람들 16 .. 2015/08/12 2,369
471763 금욕적인 남자랍니다 2 고2 2015/08/12 1,854
471762 팬티라인을 따라 생기는 두드러기.. 6 간지러 2015/08/12 19,510
471761 결혼했다고 거짓말했는데...등본가져오라네요 26 망고주스 2015/08/12 21,987
471760 헌법 파괴자 인명 사전 나온다. 김기춘 황교안 포함 4 헌정질서파괴.. 2015/08/12 547
471759 이만큼 공부 잘하는게 드문건가요?? 7 rrr 2015/08/12 2,684
< 46271 46272 46273 46274 46275 46276 46277 46278 46279 46280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색