얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 724
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 470418 | 구관모흑초드셔보신분계신가요? | 구관모흑초드.. | 2015/08/03 | 956 |
| 470417 | 싱크대 바꿔야할거같은데 어디로 가서 맞출까요? 4 | 주부님들 | 2015/08/03 | 1,403 |
| 470416 | 보라카이가는데 아이옷 하루2벌 챙겨야할까요? 3 | 살빼자^^ | 2015/08/03 | 1,460 |
| 470415 | 이번에 집을 샀는데요...리모델링 조언 좀 해주세요 5 | 돈이읎다 | 2015/08/03 | 1,953 |
| 470414 | 속눈썹 사이에 난 좁쌀 사마귀제거 2 | 지혜를 좀 | 2015/08/03 | 6,711 |
| 470413 | '주지과목'이라는 말을 아세요? 7 | 바람 | 2015/08/03 | 2,182 |
| 470412 | 광진구 구의동 현대프라임 학군이요 4 | 어쩌죠 | 2015/08/03 | 7,030 |
| 470411 | 예쁘고 어린 신임들한테 밀려요.. 15 | 자존감제로 | 2015/08/03 | 3,922 |
| 470410 | 아이 얼굴이 하얀게 얼룩덜룩해요 7 | 행복한생각 | 2015/08/03 | 3,947 |
| 470409 | 미궁 효과 괜찮네요 8 | 메이 | 2015/08/03 | 2,801 |
| 470408 | 냉장고선택 | ?? | 2015/08/03 | 587 |
| 470407 | ㅊㄹㅁㅇ 야채 원래 이런가요 .. 1 | asif | 2015/08/03 | 1,572 |
| 470406 | W호텔 멤버쉽 가지고계신분 질문이요~~ 1 | 홍이 | 2015/08/03 | 1,708 |
| 470405 | 남자쪽이 원인인 불임은 이제 없는 건가요? 2 | ?? | 2015/08/03 | 2,592 |
| 470404 | 공시지가 신빙성 있는 건가요? 1 | 공시지가 | 2015/08/03 | 856 |
| 470403 | 조현아, 수감 중 외부병원 의사 불러 특혜 진료 3 | 참맛 | 2015/08/03 | 1,249 |
| 470402 | 어른 열날때 애들 해열제 먹어도 되나요? 2 | 꽃남쌍둥맘 | 2015/08/03 | 3,242 |
| 470401 | 너를 기억해 시청률이 왜 낮을까요.?. 18 | ㅇㅇ | 2015/08/03 | 3,240 |
| 470400 | 홍삼먹고 효과보신분 있나요?? 5 | 궁금 | 2015/08/03 | 2,838 |
| 470399 | 이 두남자가 섹시해서 미치겠어요 ㅠㅠ 42 | 35년산아줌.. | 2015/08/03 | 21,468 |
| 470398 | 제주 사는 언니들 질문 있어요. 6 | wpwn | 2015/08/03 | 2,057 |
| 470397 | 애교많은건 천성인가요? 7 | -.- | 2015/08/03 | 3,203 |
| 470396 | 수업 중 교사, 원조교제 하자라고.. 2 | 동물왕국 | 2015/08/03 | 1,778 |
| 470395 | 이상형은 그냥 이상형일 뿐인가요?ㅎㅎ | Dominu.. | 2015/08/03 | 699 |
| 470394 | 롯돼지들의 싸움 좀 그만 방송하시길~~~ 13 | 구만 | 2015/08/03 | 3,212 |