생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461288 |
제주도 레몬 언제가 제철인가요? 5 |
레몬 |
2015/07/05 |
4,631 |
| 461287 |
미국에서 직구 - 비타민 2통 통관 문제 없지요? 2 |
쇼핑 |
2015/07/05 |
836 |
| 461286 |
노후준비 해놓으셨나요? 7 |
궁금 |
2015/07/05 |
3,308 |
| 461285 |
콩팥이. 즉. 신장이 안좋은 1 |
82cook.. |
2015/07/05 |
2,201 |
| 461284 |
과속이나 주차위반등 과태료요 1 |
과태료 |
2015/07/05 |
990 |
| 461283 |
감사합니다^^ 22 |
선생님되고싶.. |
2015/07/05 |
3,210 |
| 461282 |
자기건물서 장사하시는 분들은 별걱정없나요 3 |
oo |
2015/07/05 |
3,223 |
| 461281 |
대법, '밀어내기' 남양유업 과징금 124억 중 119억 취소 .. 2 |
샬랄라 |
2015/07/05 |
1,221 |
| 461280 |
짝사랑이 지나니 . 3 |
후 |
2015/07/05 |
2,181 |
| 461279 |
시판 메밀장국 추천해주세요. 3 |
선배님들 |
2015/07/05 |
1,535 |
| 461278 |
"보건부, 문서 조작후 [무한도전]에 책임 전가&quo.. 6 |
샬랄라 |
2015/07/05 |
1,656 |
| 461277 |
오늘어떤 사람을 봤는데 1 |
ㅇㅇ |
2015/07/05 |
1,263 |
| 461276 |
코막힘 비염약 효과있는거 추전좀ᆢ 4 |
약국판매약중.. |
2015/07/05 |
2,842 |
| 461275 |
친동생이라 여긴 사람, 너무 큰 배신에... 54 |
처음본순간 |
2015/07/05 |
18,080 |
| 461274 |
요즘 뜨는 행정복합타운 건립 추진하는 동작구청의 작태를 보면 |
헐헐 |
2015/07/05 |
590 |
| 461273 |
돌전 아기 맡기고 해외여행 다녀오신분 있으신가요 28 |
애기 |
2015/07/05 |
8,521 |
| 461272 |
친정부모님 38 |
ㅠㅠ |
2015/07/05 |
6,391 |
| 461271 |
수학을 과외 vs 그룹과외...고민이예요. 8 |
중1학년 |
2015/07/05 |
2,014 |
| 461270 |
제주 하우스귤 망고 체험 지금할 수 있을까요? 1 |
영이사랑 |
2015/07/05 |
1,270 |
| 461269 |
쌀벌레가 생겼는데 3 |
쌀벌레 |
2015/07/05 |
888 |
| 461268 |
'노무현 호두과자' 비난했다 기소된 네티즌 "괜한 고생.. 3 |
흥부가 기가.. |
2015/07/05 |
1,691 |
| 461267 |
어제무도 혁오밴드 음색정말 매력있네요..특이하고.. 3 |
마테차 |
2015/07/05 |
2,051 |
| 461266 |
초보주부에요 집에서 스테이크 구울려구 하는데요 28 |
크롱 |
2015/07/05 |
2,434 |
| 461265 |
잠실 장미아파트 매매 시점 |
젤마나 |
2015/07/05 |
1,751 |
| 461264 |
나쁜 정치인에게 최고 선물은 '무관심한 대중' 1 |
다니엘튜더 |
2015/07/05 |
582 |
