생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 464330 |
시어머니가 너무 싫습니다. 22 |
며느리 |
2015/07/17 |
9,265 |
| 464329 |
50대 중반, 정신없는 남편의 오만원권 백만원짜리 현금봉투 .... 19 |
ㅎㅎㅎ |
2015/07/17 |
5,285 |
| 464328 |
정말 정말 좋은 남자 가곡 추천해주세요. 7 |
베베 |
2015/07/17 |
1,415 |
| 464327 |
[여성 혐오 판치는 사회] ˝여자들이 내 밥그릇 깬다˝… 찌질男.. 5 |
세우실 |
2015/07/17 |
1,821 |
| 464326 |
부모님께 어떻게 말씀드려야 할까요.. 4 |
고민입니다... |
2015/07/17 |
1,791 |
| 464325 |
초등6학년 여학생 공부 9 |
초등생 |
2015/07/17 |
1,327 |
| 464324 |
길에 매달린 새누리당 현수막 3 |
오렌지 |
2015/07/17 |
989 |
| 464323 |
수질 제일좋은(약품거의안쓰고) 호텔수영장이 어딘지 혹시아세요? 9 |
ㅇㅇ |
2015/07/17 |
2,166 |
| 464322 |
기차표 입석 밖에 안 남았던데 그것도 매진 됐을 때 5 |
ㅠㅠㅠ |
2015/07/17 |
5,228 |
| 464321 |
코원 소니 mp3 둘중 어느게 좋을까요? 2 |
.. |
2015/07/17 |
831 |
| 464320 |
남성 40~50대 반지갑 이요 5 |
123456.. |
2015/07/17 |
1,127 |
| 464319 |
대입 진로박람회. 가보신분 , 어떻던가요?? 4 |
ㅇㅇ |
2015/07/17 |
821 |
| 464318 |
지각하는 습관 25 |
진진 |
2015/07/17 |
4,341 |
| 464317 |
볶음밥 말고 야채다져서 간단한 요리있을까요? 11 |
ㅇㅇ |
2015/07/17 |
2,932 |
| 464316 |
사전계약 하러 가야겠어요 |
쪼매매 |
2015/07/17 |
500 |
| 464315 |
외모 & 몸매... 한번 바꿔보고 싶어요. 11 |
수엄마 |
2015/07/17 |
4,467 |
| 464314 |
전기압력밥솥 내솥째로 쌀을 씻는데요 4 |
.. |
2015/07/17 |
1,633 |
| 464313 |
KBS 나를 돌아봐 김수미씨요.. 9 |
Kbs |
2015/07/17 |
4,367 |
| 464312 |
결혼비용, 남자건 여자건 비교가 문제입니다. |
자취남 |
2015/07/17 |
748 |
| 464311 |
전세로 이사온 지 5개월만에 집주인이 집을 내놨대요 14 |
ㅠ |
2015/07/17 |
4,385 |
| 464310 |
법 갖고 헌법 파괴한 그대, ‘수구 법비’라 불러주마 1 |
샬랄라 |
2015/07/17 |
285 |
| 464309 |
영국여자들은 날씬한가요? 14 |
애프터눈티 |
2015/07/17 |
3,394 |
| 464308 |
나댄다는 말.. 너무 싫어요. 3 |
.. |
2015/07/17 |
1,116 |
| 464307 |
이민가기전 건강검진 어떤거받을까요 2 |
건강 |
2015/07/17 |
772 |
| 464306 |
커피원두 추천부탁드립니다~ 4 |
꿍이마마 |
2015/07/17 |
1,442 |
