저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
461119 | 꽃그림 작업실..예쁜 이름 좀 지어주세요^^ 9 | 이름 | 2015/07/04 | 951 |
461118 | 두부가 잘 안변하나요 8 | 살림초보 | 2015/07/04 | 1,255 |
461117 | 집에 있는거라곤 돼지갈비 있는데 김치찌게 가능해요? 3 | 김치찌게 먹.. | 2015/07/04 | 850 |
461116 | 혹시 고무팩 매일 히시는 분 계세요? | 예뻐지자 | 2015/07/04 | 5,394 |
461115 | 지방이식 잘하는 병원?? 5 | 지방 | 2015/07/04 | 2,539 |
461114 | 긴급 탄원서) 4명의 민변 변호사를 무더기 기소 13 | 아고라펌 | 2015/07/04 | 1,491 |
461113 | 손 없는 날이 진짜 있나요? 이사비가 몇십만원 차이나요. 3 | 궁금 | 2015/07/04 | 1,836 |
461112 | 4년된 엄마들 관계ᆢ 17 | 우크렐레 | 2015/07/04 | 9,270 |
461111 | 천소파 추천부탁드려요. 아님 주문제작하셨던분의 조언.. | 고민고민 | 2015/07/04 | 765 |
461110 | 한국판 심야식당 10 | ㅎㅎ | 2015/07/04 | 2,921 |
461109 | 한샘 인테리어매장 | 패랭이 | 2015/07/04 | 920 |
461108 | 40아줌마 종아리 보톡스 후기 올려요 13 | 오잉꼬잉 | 2015/07/04 | 47,462 |
461107 | 집계약관련 자문 구해요 ㅜㅜ 2탄 | 계피 | 2015/07/04 | 693 |
461106 | 사이판 여행팁 좀 가르쳐 주세요. | ... | 2015/07/04 | 1,324 |
461105 | 베트남,"한국 베트남에 사과하라" 8 | rikaid.. | 2015/07/04 | 2,489 |
461104 | 종신보험 취소 서면으로 ???? 4 | 서면취소가능.. | 2015/07/04 | 749 |
461103 | 세월호 희생자 명예훼손 '일베' 회원에 벌금 400만원 1 | 세우실 | 2015/07/04 | 712 |
461102 | 무말랭이는 아무리해도 파는것 처럼 안되네요 9 | 말랭이 | 2015/07/04 | 2,712 |
461101 | 워킹맘의 최악의 상황;;;; 32 | ;;;; | 2015/07/04 | 17,969 |
461100 | 아기가 많이 가려워해요 3 | 가려움 | 2015/07/04 | 754 |
461099 | 작곡과 들어가는 학생들은 6 | ㅇㅇ | 2015/07/04 | 2,481 |
461098 | 아이허브 사장이 한국인인가요? 4 | 허브 | 2015/07/04 | 3,823 |
461097 | 전혜린 아버지.. 전봉덕이 이런 사람이었군요. 5 | 김구암살배후.. | 2015/07/04 | 5,044 |
461096 | 대기업 차장 급여는 어느정도 되나요? 1 | 대기업 | 2015/07/04 | 3,814 |
461095 | 이런눈은 어떤 수술을 받아야할까요? 3 | 질문 | 2015/07/04 | 1,258 |