82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요.

속담 조회수 : 1,007
작성일 : 2015-06-24 19:54:04
각 나라 문화 소개하는 행사가 있는데 거기서 제 외국친구가 각 나라 속담 소개를 맡았다고 하네요. 
저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데, 

제가 생각하는건, 
세살 버릇 여든까지 간다. 
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다. 
이 정도네요. 

외국인 입장에서  딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요. 
IP : 176.92.xxx.251
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.6.24 8:14 PM (1.233.xxx.172)

    한국 망신일라나요???
    사촌이 땅사면 배아프다...

  • 2. 음...
    '15.6.24 8:19 PM (114.205.xxx.114)

    호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
    뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ

  • 3. ..
    '15.6.24 8:24 PM (218.235.xxx.111)

    아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?

    지렁이도 밟으면 꿈틀한다.

    빈대잡는다고 초가삼간 태운다.

    바늘도둑이 소도둑 된다.

    천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)

  • 4. --
    '15.6.24 8:29 PM (1.233.xxx.188)

    금강산도 식후경
    (먹는 게 중요하므로~!)

  • 5. 끄아
    '15.6.24 8:35 PM (103.10.xxx.213)

    남의 떡이 커 보인다.

    떡케익 같이 먹으면서 해보세요.

  • 6. ..
    '15.6.24 8:37 PM (27.117.xxx.96)

    콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.

  • 7.
    '15.6.24 8:42 PM (116.34.xxx.96)

    쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
    낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
    서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
    쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
    발 없는 말이 천리를 간다.
    근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.

  • 8. 지니
    '15.6.24 9:39 PM (123.214.xxx.63) - 삭제된댓글

    다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.

  • 9. 콩민
    '15.6.24 11:39 PM (116.38.xxx.67)

    사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 10. ..
    '15.6.25 12:19 AM (112.187.xxx.4)

    등잔 밑이 어둡다.
    벼는 익을수록 고개를 숙인다.
    빈수레가 요란하다.

  • 11. 000
    '15.6.25 2:15 AM (118.44.xxx.186)

    아닌 밤중에 홍두깨

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458744 서현역 모임장소 ㅎㅎ 2015/06/25 855
458743 텝스 인강, 여쭤요~ please~ 2 쥐닭싫어!!.. 2015/06/25 761
458742 신경숙 인터뷰 읽으니 화가 나네요 10 새삼 2015/06/25 3,014
458741 루즈핏이 절대 안어울리는 분 계신가요? 14 패션아일랜드.. 2015/06/25 5,433
458740 개콘 민상토론-메르스 풍자 6 82러브러브.. 2015/06/25 1,384
458739 비보험으로 정신과 약 처방받으면 비밀유지되나요? 2 .. 2015/06/25 2,056
458738 풍문 김비서 조선일보 칼럼..혹시 그녀? 3 아하 2015/06/25 2,024
458737 중1 아이가 2012년도 참고서 봐도 되는 걸까요? 2 수학참고서 2015/06/25 683
458736 립타투, 립틴트팩 쓰시는 분 계신가요? 4 .... 2015/06/25 880
458735 아들 편하라고 집사준거 아니냐는 며느님들은 34 ㅂㅈㄷ 2015/06/25 5,103
458734 회계법인 1 2015/06/25 852
458733 저 밑에 목아픈데 병원 가실까 말까 하신분.. 혼자 알아서.. 2015/06/25 711
458732 시누이 입장에서 올케 어렵지 않나요..?? 11 ,, 2015/06/25 3,279
458731 빈혈에 선지국이 철분제 만큼 효과 있을까요?? 6 .... 2015/06/25 12,402
458730 서구권에서는 가사나 육아분담 비율 높나요? 13 ... 2015/06/25 1,286
458729 여름에 쓸만한 파데나 비비 추천부탁드려요(건성) 4 답 주신분 .. 2015/06/25 1,585
458728 아파서 한의원갔다가 엄청 울고왔네요 4 une 2015/06/25 2,619
458727 컴으로 접속이 안되요.. 5 접속 2015/06/25 482
458726 프로그램 기억나시는분 있으실까요? 30년전 라.. 2015/06/25 364
458725 화상 영어전화 .. 2015/06/25 665
458724 로얄코펜하겐 vs 이도 도자기, 한식기로 어떤게 나을까요?~~ 9 그릇초보 2015/06/25 4,205
458723 허목사의 마약이야기도 집중해야 할꺼 같아요. 3 개주인 2015/06/25 1,781
458722 용산역근처나 서울역근처나 영등포역근처에, 2 혹시요 2015/06/25 661
458721 박 대통령 ˝'국회법' 개정안, 불가피하게 거부권 행사˝(상보).. 3 세우실 2015/06/25 1,126
458720 엄마가 며칠전 동네에서 다 죽어가는 60대 노인을 그냥 지나쳐온.. 6 사람이 2015/06/25 3,022