미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
서점에...책으로도 나와있을거예요
유명한 미드는
책으로 나온거 본것 같아요
책자로 된 건 모르겠고, 전 미드 영어 자막은 addic7ed.com에서 구해요.
한글 번역이 또 필요하면 한글 자막을 따로 구해야겠죠.
- 제 경우 한영 통합 자막으로 만들 땐 한글 자막, 영어 자막 각각 구해서 (싱크 같은 걸로 구해야 함)
프로그램(uzy~ )으로 통합 자막 만들어요.
미드자막 참고해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
458462 | 박근혜가 1999년에 시행령 개정 요구권까지 발의했군요 2 | 지가하면로맨.. | 2015/06/24 | 857 |
458461 | 매실병 뚜껑요 1 | ... | 2015/06/24 | 1,312 |
458460 | 저에게 해코지한 사람... 5 | 여름밤 | 2015/06/24 | 2,066 |
458459 | 7월 초에 미국여행 어떤 준비를 해야하나요? 2 | 준비맘 | 2015/06/24 | 1,368 |
458458 | 아파트 베란다를 통해 아랫집 냄새가 올라오는데..도움요청 17 | 냄새나는 이.. | 2015/06/24 | 9,987 |
458457 | 맞선자리 무슨 질문해야되나요? 2 | ... | 2015/06/24 | 2,886 |
458456 | 맹기용 엄마 아들을 위한 변명 ... 51 | 고뤠23 | 2015/06/24 | 16,466 |
458455 | 대출금 못갚으면 정말 이렇게 3 | 하나요? | 2015/06/24 | 4,549 |
458454 | 지금 신한은행 안 열리는 거 맞나요? 7 | 혹시 | 2015/06/24 | 1,099 |
458453 | 어쨌든 82가 젤 재밌네요. 10 | . . | 2015/06/24 | 1,484 |
458452 | 운전할때..언제 가장 짜증나세요? 20 | ~~ | 2015/06/24 | 3,433 |
458451 | 차에 기스내는 분땜에 속터져요 1 | ,,, | 2015/06/24 | 1,413 |
458450 | 여자 운전자들 13 | ㅇ | 2015/06/24 | 2,767 |
458449 | 조엔 롤링의 다른 소설들은 어떤가요? 4 | 해리포터말고.. | 2015/06/24 | 1,718 |
458448 | 엄마와의 사소하지만 끝없는 갈등..누구의 잘못일까요 2 | 침묵 | 2015/06/24 | 1,733 |
458447 | 저도 딸이 있는 엄마입니다만 교복 치마 좀 못 줄여입게 하세요... 49 | 딸 | 2015/06/24 | 13,747 |
458446 | 연고대 분교 다니면 서럽지 않을까요? 13 | ... | 2015/06/24 | 4,796 |
458445 | 걸레질 할 때 쓰는 바퀴달린의자 7 | 예전에 | 2015/06/24 | 1,373 |
458444 | JTBC 손석희 뉴스 주소 찍겠습니다!!! 2 | sbtmqb.. | 2015/06/24 | 501 |
458443 | 여름 여행지 어디가 좋은가요? 1 | 여름 | 2015/06/24 | 792 |
458442 | 외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요... 10 | 속담 | 2015/06/24 | 1,033 |
458441 | 강남순환도로 뚫리면 강남으로 이사갈 아파트 추천좀 1 | 마법의 시작.. | 2015/06/24 | 1,914 |
458440 | 1층사시는님들 층간소음말고 좋은점없죠??? 25 | 아파트 | 2015/06/24 | 5,574 |
458439 | 일찍 온 갱년기 밉네요 4 | .. | 2015/06/24 | 3,685 |
458438 | 헷갈려요 2 | 철자질문요 | 2015/06/24 | 492 |