일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
478358 |
이렇게 보고 저렇게 봐도 한국 복지지출은 OECD 꼴찌다 |
세우실 |
2015/09/03 |
471 |
478357 |
세입자가 계약기간 중에 계약자 명의를 좀 바꾸자는 요청을 하세요.. 8 |
아파트 월세.. |
2015/09/03 |
1,611 |
478356 |
인성검사? 다중지능검사? 그런거 도움이 될까요? 1 |
야옹 |
2015/09/03 |
779 |
478355 |
고3 두번째도 힘들어요 11 |
엄마 |
2015/09/03 |
2,461 |
478354 |
냉부 다시보기 보는데..이문세씨 왜 이리 셰프들에게 함부로 하는.. 8 |
23455 |
2015/09/03 |
3,256 |
478353 |
부모 봉양의 최종 책임은 장남? 왜 그런 걸까요? 24 |
궁금 |
2015/09/03 |
5,252 |
478352 |
수시준비하면서궁금한게(서울과지방의차이) 6 |
고3맘 |
2015/09/03 |
1,817 |
478351 |
갤럭시a7 쓰시는 분들 크기가 어떤가요? 1 |
휴대폰 |
2015/09/03 |
712 |
478350 |
바믹스는 정말 좋은가요 2 |
블렌더 |
2015/09/03 |
1,226 |
478349 |
이런 경우 대기전력 없는거죠? 3 |
대기전력 |
2015/09/03 |
586 |
478348 |
주말 서울 나들이 2 |
wkfehf.. |
2015/09/03 |
2,387 |
478347 |
카드사에서 공짜로 블랙박스 설치해주신다는데 4 |
님들 |
2015/09/03 |
1,053 |
478346 |
불타는청춘에 박세준씨 동안이네요 13 |
청춘 |
2015/09/03 |
3,300 |
478345 |
선동질좀 그만 4 |
제발 |
2015/09/03 |
726 |
478344 |
국정원 ‘묻지마 특수활동비’ 올해만 4782억 7 |
특수활동비 |
2015/09/03 |
577 |
478343 |
전세, 질문있어요. 4 |
딸기줌마 |
2015/09/03 |
933 |
478342 |
홈쇼핑 송도순 쇠고기장조림 어떤가요? 5 |
홈쇼핑 |
2015/09/03 |
4,050 |
478341 |
펑예정입니다)결혼 10년차 이상 되신분들..여러분들이라면 어떻게.. 56 |
원글이 |
2015/09/03 |
20,447 |
478340 |
삶의 우여곡절을 그리는 게 정말 재미있네요 4 |
막돼영애씨 |
2015/09/03 |
1,213 |
478339 |
40대후반 이런조건의 알바 고민입니다 8 |
고민녀 |
2015/09/03 |
3,665 |
478338 |
강아지.. 3 |
정말 |
2015/09/03 |
1,056 |
478337 |
사과 저렴하게 살 수 있는 곳? |
츄츄 |
2015/09/03 |
561 |
478336 |
전기밥솥 |
헛똑똑이 |
2015/09/03 |
483 |
478335 |
면생리대와 팬티라이너 같이 사용하니 편하네요. 12 |
ㅁㅁㅁ |
2015/09/03 |
2,917 |
478334 |
머리가 너무 꺼맣게 염색이 됬어요 2 |
dd |
2015/09/03 |
1,103 |