일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
460437 |
이박삼일 혼자잇게됏어요.뭐할까요 20 |
ㅇㅇ |
2015/07/03 |
2,628 |
460436 |
급질) 닭 우유에 재울때 씻고 하나요? 13 |
자취생 |
2015/07/03 |
6,367 |
460435 |
하와이 다녀오신 분들 알려주시면 감사하겠습니다 6 |
휴가 |
2015/07/03 |
1,689 |
460434 |
요 며칠 날씨가 넘 좋아요 1 |
조쿠나 |
2015/07/03 |
806 |
460433 |
남편 미국출장시 민박한다고 밑반찬 싸려는데.. 20 |
123 |
2015/07/03 |
4,350 |
460432 |
아이들 영어사전 어떤거쓰나요? 5 |
상상 |
2015/07/03 |
1,168 |
460431 |
좌측 하복부에 따가운 통증이 느껴져요. 2 |
통증 |
2015/07/03 |
2,858 |
460430 |
그리스, 4년간 연금 40% 삭감… “과잉 복지는 헛말” 4 |
세우실 |
2015/07/03 |
1,649 |
460429 |
이런 경우는 법적으로 어떤 조치를 취해야 해결 가능하나요? |
..... |
2015/07/03 |
523 |
460428 |
민사소송 해보신분 계신가요? (손해배상. 소액이에요) 8 |
.. |
2015/07/03 |
2,358 |
460427 |
아주 매운 만두랑 어울리는 불금 요리는 뭘까요? 4 |
... |
2015/07/03 |
1,193 |
460426 |
밥이 꿀맛이에요!! 반식다이어트 팁좀 알려주세용....... 5 |
uu |
2015/07/03 |
2,052 |
460425 |
장거리 연애중인데..남녀가 바뀐것 같아요. ㅋㅋ 3 |
하하 |
2015/07/03 |
2,963 |
460424 |
일반세제와 표백제 추천. 1 |
세제 고민 |
2015/07/03 |
1,462 |
460423 |
술담배하는 남편한테 꾸준히 해주고있는거 있으세요? (음식) 8 |
. |
2015/07/03 |
1,302 |
460422 |
캠핑장 또는 수련장 추천 부탁 |
캠핑장 추천.. |
2015/07/03 |
430 |
460421 |
유투브 큰일이네요 6 |
,,, |
2015/07/03 |
3,737 |
460420 |
세계사는 어떻게 접근하는게 좋을까요? 1 |
중학생 |
2015/07/03 |
577 |
460419 |
해외 대학 입학시 7 |
궁그미 |
2015/07/03 |
2,001 |
460418 |
홈쇼핑 ㅠㅠ 3 |
sany |
2015/07/03 |
1,372 |
460417 |
안입는 옷... 어떻게 하시나요. 버리긴 아까운데 16 |
옷처리 |
2015/07/03 |
4,692 |
460416 |
초등 수학 문제집 어떤거 추천하시나요? 5 |
수학고민 |
2015/07/03 |
2,011 |
460415 |
'억대 지원' 예비 의과학자들…44%가 의사 개업 등 '먹튀' 3 |
세우실 |
2015/07/03 |
1,526 |
460414 |
박근혜 부정평가 64.1% 2 |
여론 |
2015/07/03 |
1,400 |
460413 |
배가 고프네요 1 |
ㅇㅇ |
2015/07/03 |
407 |