일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
459455 |
허리근력운동 좀 가르쳐주세요. 4 |
건강하고파 |
2015/06/29 |
1,712 |
459454 |
.... 그게 부모된 도리여.... [416TV] |
함석집꼬맹이.. |
2015/06/29 |
582 |
459453 |
눈높이 러닝센타에서 일해 보신분께 질문드립니다. |
질문입니다... |
2015/06/29 |
885 |
459452 |
북한, 첫 여성 초음속전투기 조종사 탄생 1 |
NK투데이 |
2015/06/29 |
348 |
459451 |
과외의 효과가 원래 이런 건가요? 8 |
이제 보인대.. |
2015/06/29 |
3,444 |
459450 |
Jean Valjean 영어로 어떻게 발음하나요? 4 |
장발장 |
2015/06/29 |
2,916 |
459449 |
신기.가. 있는. 사람은 4 |
궁금맘 |
2015/06/29 |
7,814 |
459448 |
생협 3 |
... |
2015/06/29 |
812 |
459447 |
고3 2학기는 내신에 안들어가지요? 1학년 학기말까지만 들어가나.. 3 |
모르는거 투.. |
2015/06/29 |
1,844 |
459446 |
반포 서원초 폭력사건 보셨어요? 59 |
학교폭력 |
2015/06/29 |
23,487 |
459445 |
미국가는 항공권 여쭤봐요. 10 |
.. |
2015/06/29 |
1,432 |
459444 |
인절미를 하려는데요 8 |
ᆢ |
2015/06/29 |
1,616 |
459443 |
종합소득세 (연말정산) 증빙은 어떻게 제출하나요? 3 |
세무소 |
2015/06/29 |
948 |
459442 |
이마트 미국산 스테이크 소고기 드셔보신 분? |
미국산 소... |
2015/06/29 |
1,298 |
459441 |
이상하고 더러운 습관 있는분 있나요? 10 |
재미로 |
2015/06/29 |
3,409 |
459440 |
현기증이 너무 심해서 징코 (은행추출물)랑 비타민삐 구입 5 |
힘들어 |
2015/06/29 |
1,651 |
459439 |
브리타 정수기 사용 하시는 분 9 |
여름 |
2015/06/29 |
3,416 |
459438 |
장염인데.. 다 먹고 싶어요. 1 |
그린 |
2015/06/29 |
688 |
459437 |
G*샵은 소비자를 호구로 알고 협박까지 하네요 16 |
소비자는호구.. |
2015/06/29 |
2,871 |
459436 |
82쿡은 정우성 장동건급 말고는 미남으로 안보나봐요 12 |
대단 |
2015/06/29 |
2,041 |
459435 |
6세 남아 한글 쓰기 교육 문의드립니다. 8 |
지니천사 |
2015/06/29 |
1,855 |
459434 |
옛날 인화된 사진 앨범 어떻게 하나요?? 3 |
정리 |
2015/06/29 |
1,765 |
459433 |
제 친구는 송중기가 잘생긴거 아니라고 ㅋㅋㅋ 22 |
은 |
2015/06/29 |
5,293 |
459432 |
1000만원으로 유럽 몇개국 갈수 있을까요 8 |
1000 |
2015/06/29 |
3,000 |
459431 |
쌀벌레 4 |
새댁 |
2015/06/29 |
861 |