어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,251
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454352 | 알바비 돌려 받을수 있을까요? 6 | 알바 | 2015/01/08 | 1,276 |
| 454351 | 역사 만화책 추천해주세요 4 | 엄마 | 2015/01/08 | 2,100 |
| 454350 | 저처럼 심약한사람은 강아지를 키우면 안될거같아요. 9 | 동물사랑 | 2015/01/08 | 2,862 |
| 454349 | 예비중학생이 다니는건 어떨까요? | 해법영어 | 2015/01/08 | 521 |
| 454348 | 면생리대 추천바랍니다. 6 | 마미 | 2015/01/08 | 1,886 |
| 454347 | 이달 도시가스비 얼마나 나왔는지요? 5 | 궁금 | 2015/01/08 | 2,572 |
| 454346 | 쥬얼리 조민아가 만들었다는 양갱 원가산출 8 | 참맛 | 2015/01/08 | 5,368 |
| 454345 | 출산2주째.모유수유 그만하고싶어요. 27 | 공부중 | 2015/01/08 | 5,592 |
| 454344 | 아이 점심 싸주는데요.. 냄새 안나는 메뉴 뭐 있을까요? 15 | 아이 | 2015/01/08 | 7,669 |
| 454343 | 아파트 팔려는데요 22 | 매도자 | 2015/01/08 | 7,726 |
| 454342 | 평창 알펜시아 리조트 가는데요~~ 문의좀.. 인근지역 급질 5 | 푸른하늘아래.. | 2015/01/08 | 1,923 |
| 454341 | 어깨뼈 골절인데 분당쪽병원 1 | 분당 | 2015/01/08 | 1,066 |
| 454340 | 과외선생님 집으로 오시는경우 1 | ᆞᆞ | 2015/01/08 | 1,397 |
| 454339 | 자라에서 세일하는 옷을 쇼핑한 이야기 5 | ... | 2015/01/08 | 3,439 |
| 454338 | 동양매직 오븐 쓰시는분 계신가요?? 3 | 궁금 | 2015/01/08 | 2,199 |
| 454337 | 의사도 서비스직이다 21 | 82 | 2015/01/08 | 3,067 |
| 454336 | 학원 보내면 선행 진도는 어느 정도인가요? 3 | 달달 | 2015/01/08 | 1,369 |
| 454335 | 집안 관리 노하우 좀 여쭤봐도 될까요? 2 | 김해삼 | 2015/01/08 | 2,121 |
| 454334 | 신혼시절이 그립다 4 | 아! | 2015/01/08 | 1,707 |
| 454333 | 보육교사 비담임 교사 4 | 보육 | 2015/01/08 | 3,181 |
| 454332 | 직장왕따 그만두는게 답일까요? 12 | 회사 | 2015/01/08 | 8,367 |
| 454331 | 식기세척기 6인용vs12인용 7 | ... | 2015/01/08 | 1,596 |
| 454330 | 고급지다.. 펌)국립 국어원의 답변 8 | dma | 2015/01/08 | 10,050 |
| 454329 | 공부잘한다고 박수치는 사회를 벗어나야해요 33 | . . . | 2015/01/08 | 3,925 |
| 454328 | 80년대에는 주로 군것질거리가 뭐였어요..??? 26 | ... | 2015/01/08 | 5,205 |