어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,248
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455393 | 이 정도면 맞선 의지가 없는거겠죠? 1 | ... | 2015/01/11 | 1,978 |
| 455392 | 학원에 1번 갔는데 아이가 안가고 싶다고 하는 경우 3 | 궁금이 | 2015/01/11 | 1,359 |
| 455391 | 요즘 분노조절 못하는사람 왤케 많죠? 12 | ㄱㄱ | 2015/01/11 | 4,169 |
| 455390 | 프랑스 자수 배워보신 분? 10 | 궁금 | 2015/01/11 | 3,769 |
| 455389 | 호흡기 건강을 위한 최고의 매트리스/침대 ? 5 | safari.. | 2015/01/11 | 2,115 |
| 455388 | 가족끼리 왜이래.처럼 두부 소규모 공장하자햇더니 .. 8 | ... | 2015/01/11 | 3,473 |
| 455387 | 도서정가제인지때문에 책값만 더 나가네요 5 | ㅇㅇ | 2015/01/11 | 1,863 |
| 455386 | 오늘 인터넷으로 구매한 유한양행제품들 ㅋㅋㅋ 7 | 히히 | 2015/01/11 | 3,005 |
| 455385 | 이런 수학학원 그만둬야 할까요? 3 | 학원 | 2015/01/11 | 1,966 |
| 455384 | 프로폴리스 면세점서 사려는데 액상과 캡슐 중 어떤게 좋을까요?.. 1 | 비염때문에 | 2015/01/11 | 7,294 |
| 455383 | 못된상대에게 바보같았던 내 대응이 짜증날 때 2 | 첨으로 있었.. | 2015/01/11 | 1,470 |
| 455382 | 황정민...피부에 뭘 한거죠? 4 | 오잉 | 2015/01/11 | 12,866 |
| 455381 | 도와주세요, 집에서 매직시킨 아이 머리카락이...... 7 | 으흑 | 2015/01/11 | 2,772 |
| 455380 | 배추김치 담을때 대파 넣나요 4 | 겨울 | 2015/01/11 | 1,812 |
| 455379 | 전주간식 유명한것.. 9 | 치즈마니아 | 2015/01/11 | 3,207 |
| 455378 | 어린이도서 어떻게해야 할까요? 2 | ee | 2015/01/11 | 508 |
| 455377 | 초등 6학년 2학기 수학 문제집 3 | 정 인 | 2015/01/11 | 2,663 |
| 455376 | 어제 그것이 알고싶다 6 | ... | 2015/01/11 | 2,689 |
| 455375 | 이 영어 문법 문제 풀어주세요 7 | brader.. | 2015/01/11 | 1,385 |
| 455374 | 싱크대 식기선반대 문의드려요~~~ 3 | 딸맘 | 2015/01/11 | 1,159 |
| 455373 | 최신 일드 추천해주세요! | 일드 | 2015/01/11 | 1,565 |
| 455372 | 중3 겨울방학 1 | ... | 2015/01/11 | 1,275 |
| 455371 | 저는 서울이가 갈수록 너무 미워요. 12 | .... | 2015/01/11 | 5,349 |
| 455370 | 13살 초등 여자아이가 갑자기 손가락 발가락이 붓듯이 아프다고 .. 4 | 갑자기 왜 .. | 2015/01/11 | 2,369 |
| 455369 | 리코타 치즈가 좀 묽어서요 8 | 궁금 | 2015/01/11 | 1,519 |