어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,171
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466732 | 지루성 피부염이신 분들 4 | 혹시 | 2015/07/26 | 2,780 |
| 466731 | 5kg을 감량했는데.. ㅜㅠㅠㅜ 18 | 거북ㅇ | 2015/07/26 | 14,523 |
| 466730 | 오늘 82 분위기 낯설었는데 1 | 음 | 2015/07/26 | 1,035 |
| 466729 | 옷 사고 싶은 생각 안들게 할수 없을까요? 5 | ^^ | 2015/07/26 | 2,355 |
| 466728 | 데이트비용으로본 한국 일본 호주의 시간당 최저임금 1 | 집배원 | 2015/07/26 | 1,301 |
| 466727 | 쉬운 고전 추천해주세요 9 | 클래식 | 2015/07/26 | 2,365 |
| 466726 | 우리나라엔 이쁜 호텔 어딘가요? 26 | ㅇ | 2015/07/26 | 6,397 |
| 466725 | 급해요 ! 엡손 프린터 L120 를 샀는데 2 | no | 2015/07/26 | 868 |
| 466724 | 암살 초등5학년 볼 수 없나요? 5 | 질문 | 2015/07/26 | 1,903 |
| 466723 | 간만에 해 나길래 2 | 햇볕 | 2015/07/26 | 867 |
| 466722 | 영화 제목 좀 가르쳐주시겠어요? 2 | 영화제목 | 2015/07/26 | 714 |
| 466721 | 비행시간 계산부탁드려요 6 | ... | 2015/07/26 | 2,452 |
| 466720 | 댓글에 알바? 그얘기좀 이제 그만했음 좋겠어요 23 | . .. | 2015/07/26 | 1,525 |
| 466719 | 암살, 한 주에 처음으로 두번 본 영화네요. 28 | 암살 | 2015/07/26 | 6,426 |
| 466718 | 조금전에 나온 1박2일의 해운대 호텔 2 | 해운대 | 2015/07/26 | 3,308 |
| 466717 | 복면가왕보다 남편 삐졌음 9 | ᆞᆞ | 2015/07/26 | 5,497 |
| 466716 | 국제전화시 발신번호안뜨게 전화하는 방법 4 | 질문 | 2015/07/26 | 5,075 |
| 466715 | 가정에서의 갈등과 불화...어떻게 하면 좋을까요? 18 | 고민상담 | 2015/07/26 | 4,181 |
| 466714 | 게시판에 글쓰는 여자들 평균연령이 어떻게 돼요? 18 | 여기 | 2015/07/26 | 2,210 |
| 466713 | 이별 후 죽을것 만 같아요 24 | 이별 | 2015/07/26 | 12,492 |
| 466712 | 암살속 전지현의 매력은 3 | ㅁㅁ | 2015/07/26 | 3,908 |
| 466711 | 영화 암살중에 기억에 남는 인터뷰기사 6 | ㄷㄷ | 2015/07/26 | 2,052 |
| 466710 | 미간주름 넘 심한데 어떻게 하죠? 7 | ;;;;;;.. | 2015/07/26 | 5,319 |
| 466709 | 초파리 퇴치 6 | 최고의 방법.. | 2015/07/26 | 2,672 |
| 466708 | 저혈압과 고혈압 중 어떤 게 더 위험한가요? 6 | 홍차 | 2015/07/26 | 2,940 |