82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀

피그말리온 조회수 : 615
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '15.1.1 1:39 AM (58.140.xxx.162)

    사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.

  • 2. ~~
    '15.1.1 1:41 AM (58.140.xxx.162)

    여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
    '사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.

  • 3. 패랭이꽃
    '15.1.1 4:07 AM (190.16.xxx.159)

    저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452006 녹내장 있는 사람, 배우자로서 어떤가요? 7 고민 2015/01/03 3,090
452005 임세령글 연예인 가쉽같은글 그만 올리면 안되나요? 5 그만좀 2015/01/03 1,683
452004 자랑의 심리는 열등감의 표현이죠 26 조용한 수레.. 2015/01/03 12,637
452003 아이라이너 초보용 추천 해주시면 안될까요? 2 아이라이너 2015/01/03 1,354
452002 연 끊고 살던 친정 아버지... 10 m 2015/01/03 5,887
452001 남편 포함 시가인간들 왜 이럴까요? 9 .. 2015/01/03 1,977
452000 2015년 무료운세 볼수 있는 1 성공행복 2015/01/03 3,675
451999 양식굴이요 ㅠㅠ 5 키리바쉬 2015/01/03 1,623
451998 미국,일본 가족영화좀 추천해주세요. 8 .. 2015/01/03 1,503
451997 층간소음 때문에 죽은 여자 4 ... 2015/01/03 4,209
451996 영어잘하시는분들! 구체적인 영어질문아닌 질문드려봅니다!! 27 . 2015/01/03 3,559
451995 조현아 전 부사장 구치소 '독방' 유력.."특혜는 아냐.. 5 참맛 2015/01/03 1,933
451994 6살 남아 붉은 소변 봤어요 11 2015/01/03 1,683
451993 요거트먹으면 가스차고방귀많이나오나요 1 발효유 2015/01/03 4,443
451992 (대장암) 암이 아닌데도 변이 가늘게 나오는분 계셨나요? 애 엄.. 5 ........ 2015/01/03 13,348
451991 아쿠아스토리.. 4 2015/01/03 578
451990 한살림 생강 1kg 만원넘게주고샀는데 거의 상해서 7 ........ 2015/01/03 3,206
451989 새해부터 차였어요 ㅠ 14 익명 2015/01/03 4,068
451988 커튼 완제품 사면요 2 좀알려주세요.. 2015/01/03 1,141
451987 도와주세요 제 컴이 안되여...급해여.. ㅠ.ㅠ 1 모모 2015/01/03 938
451986 꼭 봐주세요 1 감람나무00.. 2015/01/03 627
451985 군산이 맛의 도시라고 하는데 어떤가요 ? 24 ㅇㅇ 2015/01/02 6,934
451984 태어나 숨쉬며 살아가는게 힘드네요.. 5 ... 2015/01/02 1,596
451983 디지털 피아노 어디서 사는게 좋나요? 7 ... 2015/01/02 1,739
451982 왜소한 체격 3학년 학기초 전학, 괜찮을까요? 3 걱정맘 2015/01/02 885